成功在懂得放弃 《搭错车》貌离神合示范重拍

【大纪元5月25日讯】(据中华网5月24日报导)五月是重拍剧的示范月，《这里的黎明静悄悄》、《一江春水向东流》、《搭错车》三部重拍剧相继亮相北京荧屏。《这里的黎明静悄悄》、《一江春水向东流》基本延续了电影版的故事基础，而昨晚大结局的《搭错车》似乎走得远了些，在对经典的继承上，《搭错车》最离经叛道，故事的时代背景变了、人物关系与命运变了，但这种看似最不忠诚的改编却获得了观众最热烈的肯定，李雪健饰演的哑叔的命运让许多观众动容。

　　重拍剧是近年荧屏的热门话题，由于原创乏力，怀旧成了影视投资商热衷营造的概念，经典重拍成为一种潮流，但这种潮流从开始就处于单相思的状态，时代变了，没有当年经典产生的社会土壤，重拍剧的创作中往往造成刻舟求剑的结果。重拍剧雷声大雨点小是不争的事实，收视火爆的并不多，所以《搭错车》的成功，多少显得有些扎眼。

　　《搭错车》的改编在很多人看来是“不地道”的，他除了借用了“搭错车”这一招牌之外，再也找不出更多共同点。事实上，电视剧《搭错车》的成功恰恰在于它懂得放弃，它能审时度势迎合现在观众的趣味，如果拍七十年代的台湾故事，有又多少观众能感同身受呢。尽管在很多人看来，重拍也许成了“幌子”，但电视剧《搭错车》却实实在在继承了电影版的精神，电视剧《搭错车》走的完全是一条貌离神合的路线，最终取得了与原版最近似的味道，这是其他重拍剧往往在过分追求形式时，最容易流失的东西。

　　值得一提还有李雪健的表演，在没有台词的情况下，他很好地为观众营造出了让人落泪的情境，李雪健对自己的表现也非常满意，据出品方人士透露，李雪健已在谋划出演《搭错车》续集，“哑叔”的形象肯定能为他在金鹰奖评选中加分。另外，一直有种说法，如今的观众都很累，苦情题材没市场，如今电视剧市场的产品结构，似乎也在验证着这一点，往往苦情故事只出现在电视专题片或访谈节目中，但电视剧《搭错车》的火爆恰恰让人看到，赚人眼泪的剧是永远不过时的，观众其实非常乐意将剧中人物命运与自己的生活搅和到一块，如今的情感剧虚假的根源是脱离实际，而相比之下《搭错车》父女情深却有着真实和体贴的力量。（北京晚报 吴勇）