“成语杀手”蔡依林 不懂“监守自盗”

【大纪元7月16日讯】〔自由时报记者林佳宏╱台北报导〕“少男杀手”蔡依林应该是“成语杀手”，因为成语让她闹了许多笑话，继“卧薪尝胆”、“牛刀小试”之后，日前蔡依林上“桃色蛋白质”时，不知什么是“监守自盗”，当场出糗！

蔡依林毕业自辅仁大学英文系，英文是说得吓吓叫，但是她遇上“国文”，就只能举白旗投降。蔡依林大一时，因缺课太多，导致国文不及格，后来几个“成语”事件，证明她的国文程度，的确有待加强。几年前，她上益智节目“超级大富翁”时，主持人问她：“句践是卧薪尝什么？”她完全不知道，急得快吓破“胆”，赶快Call Out给朋友，因此在网路上被反对派歌迷当做“笑柄”。

蔡依林去年在台湾的个唱上，因为一时紧张，把“牛刀小试”讲成“小刀一试”。当时周杰伦坐在台下听出错误，忍不住像喷饭般笑了出来，还马上对坐在一旁的小刀说：“喂喂，Jolin在叫你啦！”成语几乎是蔡依林的“死穴”，糗事接二连三。

日前她上陶晶莹的“桃色蛋白质”时，陶子Call Out给好友小猪，当时聊到感情问题，小猪先挡驾表示，蔡依林如果有新对象，会先经过他的鉴定。但是，之后小猪又开玩笑，搞不好他会放马追蔡依林。

另一个主持人王文华发挥文学造诣，形容小猪这样的说法，不就等于是“监守自盗”吗？此时，蔡依林的反射动作，竟是问号满天飞，一脸狐疑地问：“什么是‘监守自盗’呀？”蔡依林完全不知这四个字是“成语”，还以为是时下的一句新用语，没有意识到自己出糗了，此时，陶子早已额头三条汗，马上机灵地转移话题，化解了蔡依林的尴尬。

经纪人蒋承缙表示，他当时看到节目播出，当场差点傻掉，但他强调：“这就是Jolin率真自然的一面，也是Jolin可爱之处。”蔡依林则认为，她很清楚一件事，国文本来就不是她的强项，不过，她透露最近想要学日文，为进军日本铺路。