【大纪元7月27日报导】（中央社蒙特娄二十六日法新电）十六岁美国小将霍芙一雪雅典奥运前耻，周一晚在世界游泳锦标赛中以大会新纪录夺得女子两百混金牌，同时在周二早上再出发，在两百自预赛游出个人最佳成绩。
霍芙在两百混以新大会纪录两分十秒四一夺金，一举跨出雅典奥运阴影。她虽然拥有二００四年的四百混全球最佳纪录，却未能闯进奥运决赛。由于紧张和高温影响，数天后她在两百混也仅拿下第七名。
自十四岁起即跻身全球最佳泳将行列的霍芙表示，更轻松的全新态度，帮助她创下佳绩。她说：“我想我这次比较放松。我告诉自己：你经过漫长的训练，如今该是享受乐趣的时刻…我试着不去想太多。”
除了两百自，接下来霍芙也将继续参加四百混和四百自接力等项目。
