繁简字并列,拼注音兼备,英文注解翻译

“实用华语”第七册已出版

人气 3
标签:

【大纪元8月12日讯】 长青中文教材出版社编制的“实用华语”中文教材系列,全套教材十三册现已出版第七册。自二OO四年出版后,顺其内容实用与文化并重,繁简字并列,拼注音兼收,并有英文注解或翻译,适合美国本土、两岸三地、和东南亚移民家庭子弟学习使用,销售颇佳。第一册所余不多,正在进行再版,将于九月中旬出书,十一月供应。为配合各校需求,再版之第一册,“课本”增加全册生字卡,“补充教材与习作”编(A)(B)各一本,也是繁简并列,使用本教材之学生,可自由选择书写繁体或简体字,或两者兼习。第五册以上则分编为繁体(A)(B)两本及简体(A)(B)两本。可任选一种。为因应各校本年度秋季开学急需,本社可提供编写之稿本前几课之影印本供各校自行影印暂用,系印制完成即可补寄,但使用第一册之班级,因前五课之数字和部首字无繁简之分可径行使用。

  “实用华语”内容着重实用文化传承、及品德培养。为达到听、说、读、写全面发展,齐头并进,除以“会话”教材训练听说“拼音助读、英文翻择,每课一篇”并于第五册以上每课编说读故事一则,包括成语、寓言、名人小故事及三国演义、西游记、水浒传、红楼梦、镜花缘、今古奇观、儒林外史等中国古典文学名著之精彩片段以白话文重写,加英文注解,根据故事内容编测验及内容讨论题,增加理解。

  第九、十、十一、十二四册课本,有论语,孟子、大学、中庸、老子、庄子、易经、诗经,阴阳、五行、天干、地支之精华语名,附白话文及英文翻译帮助了解。

  第一、二册每课有儿歌一首训练口语,第三册以上每课编谚语一则,增加智慧及人生经验。

  主编及撰写臧武云老师早年任教于师大国语中心及台大斯丹福语文中心。来美后侨任教于长青中文学校迄今近廿五年,Borlity 语言中心廿三年,用伯利兹直接教学法教课,今秋除在长青中文学校教初学班,并教中华文化中心领养儿童一班。欲知详情,请电: 713-664-4438 臧武云。 ◇(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
扁电贺台湾队获世界盲人棒球赛冠军
希望之声专访﹕华裔艺术家傅德瑞
休斯顿48小时影展
休斯顿浩劫博物馆画展
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论