重写剧本重编笑话 疯狂修女摇身变跑路天使

【大纪元8月9日讯】(据中华网8月9日报导)由蔡琴、金燕玲、江美琪等领衔主演的大型歌舞喜剧《跑路救天使》9月24日、25日两天将在北京工人体育馆上演,这是蔡琴第二次在北京出演舞台剧，同上次不一样的是，蔡琴这次带来的不仅是一部喜剧，更是名副其实的“歌舞剧”。之所以叫“歌舞剧”而不是“音乐剧”，蔡琴说，是由于自己参与了改编，“所有拿笔的人对文字都比较洁癖”，觉得音乐剧一词比较含糊；而《跑路》做的是比较娱乐性的音乐，又有舞蹈，所以认为应该叫歌舞剧。当然，身为一部歌舞剧，《跑路救天使》在“歌”、“舞”、“剧”三方面都有自己独特的卖点。

唱起《读你》想起梁弘志

　　《跑路救天使》剧中使用了多首经典中文流行歌曲，如梁弘志的《读你》、王菲的《我愿意》、张惠妹的《姐妹》、刘文正的《谁在眨眼睛》等。不光蔡琴此次“跑路救天使”，更有妹妹蔡菲也来助阵，创作了《我的兄弟姐妹》这首歌。

　　值得一提的是已故音乐人梁弘志的《读你》。去年创作《跑路救天使》时，正是蔡琴老友梁弘志癌症末期，他向蔡琴透露，原来经典情歌《读你》竟是读圣经时流露的感动，可惜的是梁弘志没能在剧场里听到“圣歌版”《读你》唱响；而另一首脍炙人口的《我愿意》，也是创作者黄国伦向上帝祷告奇迹般产生的灵感———这两首曲子将作为上下半场的压轴曲目出现在剧中，“圣歌版”《读你》会带来别样感受。

蔡琴用四肢丈量舞台

　　歌舞剧中的“舞”当然是不可或缺的重要元素。除了场面活泼的“修女群舞”外，在本剧中，观众还可以看到天后蔡琴在“舞”台上的另一面。为了演好歌舞剧，蔡琴专门训练了自己的肢体，甚至在台湾演出《跑路救天使》时，每次演出前蔡琴都要四肢着地在舞台上爬，她说：“一是因为这样可以让身体大幅度地舒展开，让肢体熟悉舞台；二是因为舞台剧的舞台上有很多机关，我要爬来爬去去熟悉舞台，哪里有桌子，哪里有什么道具都要记下来。”喜爱蔡琴的歌迷们，将会看到蔡琴一边唱歌一边摇着“呼拉圈”跳舞的样子。两张票根换取优待

　　著名黑人女谐星乌比•戈德堡主演的《修女也疯狂》是好莱坞经典喜剧电影。《跑路救天使》即由此片改编而来。蔡琴饰演的女主角戴安娜是澳门月光夜总会的驻唱歌手，一次无意中目睹了老板冷雪杀人，被其追杀。向员警报案后，黛被藏到了一个绝对安全的所在———台北某修道院中。在修道院中，戴安娜对唱诗班进行了改造，得到了主教的赞扬，而在过程中，戴安娜与修女们也结下了深厚感情。教皇要来修道院访问，冷雪从电视上得知了戴安娜的去向，将其抓走。修女们十分愤怒，飞到月光夜总会将戴安娜救出。音乐会如期举行，戴安娜和修女们一唱成名。

　　虽然剧情相似，但是从剧中的舞蹈到音乐乃至对白、笑话等，整个剧本都经过全面的重新创作。参与了编剧的蔡琴强调，“这绝对不是对电影的简单移植，仅仅是撷取灵感。从只有几首插曲的电影转化到中文歌舞剧，整个剧本必须重写，包括其中的笑话。”而经过果陀和蔡琴的重新演绎，《跑路救天使》有了属于自己的“中国味道”。

　　已经开票的《跑路救天使》对蔡琴的歌迷格外照顾，如果你同时持有蔡琴的《听琴》、《银色月光下》两场演唱会票根，就可以享受9折购买980元“琴迷区”价位票两张优待。（来源：北京晚报）