【大纪元9月1日讯】(美国之音记者：沃尔夫森2005年9月1日白宫报导)美国总统布什表示，美国政府正在火速向卡特里娜飓风灾民提供救援，这是恢复重建工作的第一步。布什说，重建工作可能需要许多年。布什表示，重建任务将是艰钜的，但是一定会完成。
*历史上最严重自然灾害之一*
美国总统布什在白宫玫瑰园的台阶上向全国发表讲话时神情凝重刚毅，站在他身旁的是内阁成员。布什说：“我们正在处理我国历史上最严重的自然灾害之一。”
布什扼要介绍了政府各机构为帮助飓风灾民正在采取的各项措施。布什说，前面的道路是艰难的，不过是有希望的。
布什说：“我们在当地遇到的挑战是前所未有的。不过，我们会取得胜利。我对这一点毫不怀疑。”
*新奥尔良会重新站起来*
布什谈到受飓风打击最严重的人所感受的悲哀、恐惧和沮丧。他说，对那些遭灾的人来说，现在的日子看起来显得特别黯淡。布什说，他们的国家和他们站在一起。
布什总统说：“我有信心，随着时间的推移，你们将重建你们的生活，新社区会像雨后春笋般出现，伟大的新奥尔良市会重新站起来，美国会因此更加强大。”
*首要任务拯救生命*
布什在从他的德克萨斯农场返回白宫后不久发表了上述讲话。他把为期一个月的假期缩短了几天，以便回到首都监督紧急救灾工作。
在布什飞返华盛顿途中，他从空中看到卡特里娜飓风造成的灾难。他的“空军一号”在飞离德克萨斯州不久便从低空穿过云层，飞过邻近的墨西哥湾沿岸各州。
布什总统说：“路易斯安那州的新奥尔良市大部分被水淹没。成千上万的住宅和商家被毁，无法修复。密西西比州的墨西哥湾沿岸地区有很大一部分完全被毁。”
布什强调说，首要任务是拯救生命，然后为幸存者提供物资，帮助他们重建。预计，在未来几天里，也许在周末之前，布什将视察灾区。
(http://www.dajiyuan.com)
