【大纪元9月10日讯】（大纪元记者舒展报道）近日，苏格兰爱丁堡皇家拉希姆剧院（Ｒｏｙａｌ Ｌｙｃｅｕｍ）隆重上演了一部由丝苔拉．困斯戏剧公司( Ｓｔｅｌｌａｒ Ｑｕｉｎｅｓ)首次推出的，由华人编剧华人主演的，反映苏格兰华人生活的话剧《三千烦恼丝》，受到了广大华人社会和东西方各大媒体的广泛关注。
故事讲述了一个名叫莹莹，出生在苏格兰格拉斯哥的第二代年轻华人，她热衷于艺术，是一名艺术院校的学生。莹莹拒绝按照她母亲的愿望去生活，她希望在生活中找到真正的自己。母亲陈太是文化大革命期间逃到苏格兰，但不能适应当地文化而整日生活在回忆中的中国传统家庭主妇。
此剧细致地描述了那些远离家乡，生活在苏格兰的“外国人”的内心的痛苦挣扎。固执，骄傲和孤独，把莹莹和她身边的人交织在一起，她那大大咧咧的伯父；理想主义的艺术院校的同学马丁，和纯真善良的詹尼芙；她的好朋友－生活在格拉斯哥的第二代意大利人吉娜，莹莹都热切的想从他们那里找到生命的归属。
《三千烦恼丝》通过电影投影技术，同时还向观众展现了传统的中国书法艺术。简单大方的舞台设计，更烘托出了浓郁的传统中国文化的氛围。
这部话剧的编剧是来自马来西亚，居住在格拉斯哥的华人作家Chiew Sia Tei, 她说：在我刚刚来到苏格兰时，经常有人问我你是谁？我说我是来自马来西亚的中国人，但同时我有种奇怪的感觉，我觉得我不属于任何地方，我是我自己。我现在生活在苏格兰的感觉是自由。
扮演剧中母女的两位演员生活中是真正的一对母女。陈太的扮演者马来西亚华人Pik-Sen Lim,是一位活跃在苏格兰影视，舞台和广播界几十年的华裔演员，成功地塑造了很多的华人形象。她说她祖籍是福建人，在马来西亚长大，不会讲中文，但剧中有部分广东话对白，为此她不得不下一番功夫。前不久她刚刚为英国广播电台播放了张戎（Jung Chang ）最新畅销书《毛泽东：一个不为人知的故事》，而另一部她早期广播过的Jung Chang的作品《野天鹅》，也帮助她深刻地了解了中国的文化大革命的那段历史。
漂亮，大方，平易的女儿Sara，有一半中国血统，毕业于牛津戏剧学校，尽管很年轻，但已经在舞台和影视圈里磨炼过了。她说：演戏是我的最大的爱好，我会为了我的理想而继续努力下去。
丝苔拉.困斯戏剧公司成立于1993年，致力于发展培养女作家女演员和女舞台设计师，幷帮助她们发展她们在舞台方面的特殊才华。
摄影：Marc Marnie
(http://www.dajiyuan.com)
