【大纪元9月13日讯】( City of Asylum/Pittsburgh 消息) 北美避难城联盟匹兹堡作家避难城，2005年9 月10日举办了一场大型的文化艺术表演活动，它也是一场“爵士乐诗歌”音乐盛会。举行这场活动的目的，旨在活跃和丰富社区文化生活；同时，它也是一场中国诗歌与美国爵士乐的相互配合的实验，以促进两种不同类型、不同文化背景的艺术良性交融和文化意义上的双向交流。
这场活动的主要表演者为著名中国诗人黄翔和著名美国爵士乐音乐家OLIVER LAKE。 黄翔现客居匹兹堡，OLIVER LAKE 是应邀远道而来。参与这一活动的还有一个由爵士乐音乐家组成的乐队，他们包括著名的鼓手、贝斯手、电吉它手、长笛手和歌手等。此外，应邀与会的还有现在匹兹堡大学教授诗歌的著名女诗人TOI DERRICOTTE和来自印尼的美藉华裔MIMI女士。在整个“爵士乐诗歌”的表演活动过程中，首尾穿插了爵士乐队的演奏、TOI DERRICOTTE诗歌的英、中双语朗诵和MIMI的中国二胡独奏。TOI DERRICOTTE诗歌的中文翻译朗诵者为黄翔，MIMI的二胡独奏以爵士乐演奏为背景，而受邀以英文配合黄翔的诗歌朗诵的是NANCY KRYGOWSKI女士。
中国诗人黄翔现为匹兹堡首位“驻市作家”，“让沉思默想的诗歌走出书斋和小沙龙、走向立体艺术的综合”是他的现代诗歌理念和长期的梦想。他的想法在匹兹堡受到理解和认同，并得到这个城市的支持，诗人的“从‘房子诗歌’到‘爵士乐诗歌’”的愿望才得以实现，正因为如此，也才有了这场规模空前的东西方文化艺术交流活动。黄翔的诗歌下一步寻求配合的实验物件是“流动的诗歌书法”或“流动的绘画”背景下的摇滚乐、交响乐和霹雳舞……
爵士乐音乐家OLIVER LAKE 是亨誉世界的黑人艺术家，常应邀赴不同的国家演奏，他在美国的不同城市都拥有他的崇拜者。他主要的表演乐器为萨克斯和长笛。之前，他曾看过有关中国诗人黄翔的电影和电视专题纪录片，留下了初步的感性印象，但同一位中国诗人合作、以爵士乐配合中国诗歌，对他来说还是第一次尝试。为此，正式表演前，OLIVER LAKE和黄翔曾花了几天时间相互磨合，反复进行了多次排练，为成功的合作打下基础，也因此保证了OLIVER LAKE 对黄翔的各种不同题材、意境和风格的诗达到了非常完美、准确乃至不无神秘的音乐诠释。
为迎接这次“爵士乐诗歌”音乐盛会，匹兹堡作家避难城为此专门当街搭建了一座大型帐篷舞台、并在街道上安设了许多座位，同时通过线路连接让邻近街道也能通过广播听到演出实况。当日，整个街巷两头交通暂停，为闻讯涌来的观众坐满和站满。当地居民说，这么多人挤满我们的街巷，是这里从来未有的事。此次“爵士乐诗歌”音乐演出活动从下午6点开始，到晚上10点结束，整个场面自始至终让人兴奋不已、观众反响热烈，演出获得极大成功。
(http://www.dajiyuan.com)
