大紀元

误译艾马丹加总统发言 伊朗查禁CNN

2006-01-17 03:08 中港台时间|2000-01-01 24:00 更新
0

【大纪元1月17日报导】(中央社德黑兰十六日法新电)伊朗政府官员今天告诉法新社,总部设在美国的有线电视新闻网(CNN)上周六在实况转播报导中,错误引述伊朗总统艾马丹加宣称伊朗正在寻求核子武器,当局已禁止有线电视新闻网在伊朗境内活动。

在艾马丹加总统十四日举行的记者会上,有线电视新闻网的实况口译引述艾马丹加指称,“我们认为所有国家都能拥有核武”且西方国家不该“剥夺我们拥有核武的权利”。实际上,艾马丹加使用的波斯语意指“技术”而非“武器”。

伊朗文化部发表声明说:“鉴于CNN过去多年来一直违反专业伦理且在上周六的记者会上扭曲艾马丹加总统的发言,派驻德黑兰的CNN记者将停止活动,且无任何CNN记者将会获准前来伊朗。”

标签
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台

留言

  • 大纪元保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大纪元所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.