【大纪元1月9日报导】（中央社华盛顿九日法新电）美国副总统办公室今天说，钱尼副总统昨夜出现呼吸急促住院治疗，预计明天出院。
一名女发言人说，钱尼罹患心脏方面疾病，因为膝盖病变服用药物，导致水肿。
女发言人麦布莱说：“副总统出现呼吸短促，凌晨三时（台湾时间下午四时）前往乔治华盛顿医院。”
麦布莱补充说：“他的医生副总统心电图没有变化，判定是他为了腿部疾病服用的消炎药导致水肿。医生给副总统服用利尿剂，预定今天稍后返家。”
钱尼去年九月接受手术，移除双膝后方的血栓。
钱尼办公室说，副总统今年年初接受例行健康检查时，发现他的右膝盖后方长出动脉瘤，钱尼选择接受手术治疗。副总统办公室之前未提到他的左膝盖长出动脉瘤。
动脉瘤如未治疗，可能导致截肢。
根据美国有线电视新闻网CNN报导，钱尼接受治疗四个小时之后已经出院。
