【大纪元11月3日报导】（中央社记者姜远珍首尔三日专电）美国环球影城公司以六十万美元外加全球上映时票房收入分红的条件，买下了南韩奉俊昊导演创票房佳绩的影片“骇人怪物”的好莱坞翻拍版权，此一“韩流倒灌龙王宫”的壮举，让包括影坛人士在内的南韩民众深感自豪。
据了解，好莱坞曾买下韩片“黑帮老婆”、“蔷花红莲”、“笔仙”及“JSA共同警备区”等的翻拍版权，但，最近已翻拍上映的只有由珊卓拉‧布拉克和基诺‧李维领衔主演“湖畔小屋”，这是由全智贤和李政宰担纲主演的“时越爱”（在台湾称为：触摸不到的恋人）翻拍为好莱坞版本。
消息人士指出，由奉俊昊执导、宋光昊领衔主演，在南韩创下了一千三百万观众票房佳绩的“骇人怪物”（在南韩上映的片名为“怪物”），是于本月一日签署了翻拍合同。同时，美国制作人也已敲定，由环球影城的斯科‧利马易宇和维伊特负责整个投资过程，并将由Gold Circle公司代表布鲁克斯和博提格娱乐公司共同代表戴维森‧路易担任制片人。
