东方网12月27日消息：今年好莱坞风头最劲的影片当属美版《无间道》，金球奖上获多项提名，民间口碑爆好，更是奥斯卡的大热影片。但是记者昨天获悉，这部根据中国香港电影翻拍的美版《无间道》却没有通过电影局的审查，内地观众无缘在影院欣赏该片，而发行方当初四五千万的票房如意算盘也落了空。
美版《无间道》从寰亚公司购买了翻牌版权之后，除了支付版权费，还将亚洲区的版权都交给寰亚公司。马丁•斯科塞斯重新出马，这部美版《无间道》让好莱坞为之振奋，好评如潮。寰亚公司也在最近两个月里积极送审，反复修改，希望这部影片能够在内地创下不错的收入。
昨天，记者从片方获悉，美版《无间道》彻底无缘内地，已经被电影局明确拒绝在大门之外。影片被“毙”的主要原因是，影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题。虽然片方几度希望修改对白，或者删剪这些对整个故事情节没有影响的枝蔓，但是导演马丁•斯科塞斯固执己见，不愿意重新修改自己的影片。
据看过影片的中影工作人员透露，整部影片和原来版本的《无间道》有很大的不同，更加血腥、暴力，以及片中多出爆粗口，也对影片过审查关增加了难度。原本中影和华夏的发行方很看好该片在内地的发行，预计会有四五千万的票房地进账，在新年后就推出该片，现在一切都落空。与此同时，美版《无间道》在香港地区上映期间，虽然不少香港观众都表示不如港版，但是也有1000多万的票房进账。
随着新一轮奥斯卡大战的打响，美版《无间道》已成为这场战役中最具竞争力的选手，据悉，该片已是奥斯卡最佳影片的头号候选影片，而莱昂纳多、马特•戴蒙，杰克•尼克尔森也有望拿下单项奖。但令人惊讶的是，华纳并未对该片进行超大规模的宣传和放映，所有好评都来自民间。
来源:青年报 作者:李俊 选稿:王永娟
