【大纪元2月13日报导】（中央社华盛顿十二日法新电）美国媒体今天报导指出，副总统钱尼周末在德州南部打猎时，不小心射伤一同打猎的朋友，但这名友人送医后伤势已无大碍。
根据当地媒体“柯泊史克利斯特访问者时报”（Corpus Christi Caller Times）的报导，受伤的是在奥斯丁执业的七十八岁律师惠廷顿，但他送医后伤势已无大碍，目前正在当地的柯泊史克利斯特医院治疗。
访问者时报指出，钱尼与惠廷顿十一日下午五时三十分，在甘迺迪郡的阿姆斯壮牧场猎捕鹌鹑时，钱尼的猎枪不慎伤及惠廷顿。
阿姆斯壮女士表示，六十五岁的钱尼当时并未察觉惠廷顿正从后面走近。
她告诉访问者时报：“没有人希望这种事发生，但事情就是发生了。”
报导指出，救护车抵达前，钱尼的随扈已先为惠廷顿进行简单的急救。
美国有线电视网（CNN）引述目击者的话报导，惠廷顿的意识一直都很清醒。
钱尼的发言人麦布莱女士说：“副总统已经知会惠廷顿夫人。”访问者时报指出，官员正与甘迺迪郡警局协助调查整起事件的原委。
