【大纪元3月12日讯】（大纪元记者肖见编译）使用英语、或英语和西班牙语两种语言并用的电视、广播和印刷等媒体业在美国迅速成长。
美联社报导，目前美国西班牙裔人口超过4000万，年购买力大约有7000亿美元。作为全美人口增长最快的人群之一，有数百万年轻人，第二和第三代西班牙裔说双语或只说英语。根据2000年的人口普查，60%生活在美国的西班牙裔是在美国出生的。半数以上的说西班牙语者也会说英语。
有线电视台如洛杉矶的SiTV和Mun2，和广播电台如洛杉矶Latino 96.3 和纽约的La Kalle 105.9，都有针对西班牙裔人口的双语或英语节目。平面印刷业方面，一些国家级杂志常在英语文章中使用西班牙语常用语。这是一个有利可图的市场。
SiTV的“说英语，过拉丁生活”(Speak English. Live Latin)的节目，从2年前有500万家庭收看到现在的1100万家庭收看，遍及洛杉矶、芝加哥、纽约、底特律和德克萨斯州等具有众多西班牙裔人口的地区。
斯坦福商学院市场教授詹尼弗-阿克（Jennifer Aaker）说：“人们经常将单词西班牙裔人（Hispanic )和西班牙人(Spanish）相互替换，但许多西班牙裔人不说西班牙语。针对西班牙裔人的节目只有西班牙语会引起年轻人的反感，因为他们 认为自己是说英语的。”
当然，仍有许多西班牙裔人喜欢西班牙语节目。位于洛杉矶的Univision是全美收视率最高的电视台之一，有纯西班牙语的节目。美国有近700家西班牙语电台。但其中许多电台开始将英语纳入节目中以适应生活在城市中的西班牙裔人需要。
但针对西班牙裔人制作双语或英语节目并不总是成功。2004年CBS制作的拉丁格莱美（Latin Grammys）英语节目的收视率不高，只得撤掉了。去年，在洛杉矶的Univision电视台播出的西班牙语的拉丁格莱美，观众达500万，CBS英语拉丁格莱美观众只有320万。
(http://www.dajiyuan.com)
留言