中国首度公布网路语言使用率 顶字最常见

人气 2
标签: ,

【大纪元5月23日报导】(中央社台北二十三日电)中国教育部与国家语言文字工作委员会昨天提出“中国语言生活状况报告”,首度公布中国网路语言使用频率排行榜;其中,“顶”(支持)字使用率名列前茅,555(呜呜呜)、ding(顶)、MM(美眉、妹妹)、LZ(楼主)等排名在后。

使用频率排名第十五到二十位的网路语言依序是:DD(弟弟)、88(BYEBYE)、偶(我)、马甲(ID)、ID、斑主(版主)、恩(嗯)、汗或寒(敬畏)、晕(非常惊异)、PS(Photoshop图片编辑软体的简称)、灌水(发表文章)、ddd(顶顶顶)、BS(鄙视)、楼猪(楼主)、滴(的、地)。

“北京晨报”报导,中国国家语言资源检测与研究中心统计七所大专院校去年的BBS(电子公布栏)用字,显示“顶”字出现频率为百分之二十三点零二,意谓网友每说五个字,就有一个是“顶”。

观察排行榜前二十名,与发表文章相关的包括:ding(顶)、LZ(楼主)、灌水、ID等,还有同义的其他词“楼猪”、ddd、“马甲”等,占前二十名的一半。

报导指出,中国的网路语言与日俱增、日新月异;大虾(大侠)、94(就是)、酱紫(这样子)这些过去曾被各种媒体及研究文献反复引用的网路语言,在这次调查中,使用频率都未超过百分之零点二。

网路语言专家发现,在网路上,同一种意义常有多种书写形式,例如感谢可用39、3X、3Q等形式;再见可用88、886、3166等;伤心可用55、555、呜呜、呜呜呜等形式表现。同时,网友还可利用表情符号,表达同样的意思。

中国语言资源检测与研究中心调查,网路上汉字使用数为九千七百九十三个,较平面媒体多使用一千五百六十八个汉字。同时,BBS上标点、符号使用率高达百分之五十五点零七,高于汉字使用率。

华中师范大学教授何婷婷指出,网路汉字和符号使用率提高,说明人们的交往方式愈来愈依赖网路,但由于网路的随意和不稳定性,符号又不足以成为一种实际语言。

她表示,网路交流缺少日常交往中的表情、服装、动作等非语言表达方式;因此,MSN提供的表情符号,能满足人们的交往需求。

另外,在这份报告中,中国教育部、国家语委统计十五种报纸,得出去年中国平面媒体的汉字使用情况。

报告显示,中国报纸上,汉字和词语的覆盖率非常高,只要认识使用频率最高的五百八十一个字,就能读懂中国平面媒体上八成的文字;认识九百三十四个字,就能读懂媒体上九成的文字;认识两千三百一十五个字,就能读懂媒体上九成九的文字。

词汇部分,了解四千个词语,就能看懂八成的中国报纸;了解一万个词语,就能看懂九成。

相关新闻
李家同:上帝的语言
李家同:网路狂热者的矛盾
十六所国立高中职  联合甄选九十名教师
竹市停车卡有毒?交通局澄清网路说法
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论