【大纪元5月28日讯】〔自由时报记者许明礼／台北报导〕当鱼与熊掌不可兼得时，台湾撞球界“漂亮宝贝”陈纯甄选择暂时放弃她最爱的撞球，把全副心力放在刚开幕的日吉烤店。
为了专心打拼事业，曾高居女子撞球世界排名第一的陈纯甄，在打完第二阶段亚运九号球培训赛后将宣布封杆，美国女子职撞巡回赛也不再参加，未来撞球只是她的兴趣，不再是事业。
陈纯甄去年8月摘下德国世界运动会女子九号球银牌，保送进入亚运培训队，但今年亚运培训赛始终在低档徘徊，九号球项目打完第一阶段后惨遭淘汰，八号球虽闯进第二阶段，但目前积分在六名准国手中排名倒数第二，濒临出局。
陈纯甄坦承，最近她一直忙于烧烤店开幕事宜，根本没空练球，昨天是她新店第二天试卖，她的心思完全不在球场上，输球是理所当然。陈纯甄说：“我已经三十岁了，无法像二十岁一样，全神贯注在撞球场上。”
撞球曾经是陈纯甄的事业，她1996年只身挑战美国女子职业会，隔年获选为年度最佳新人，但这几年她战绩滑落，奖金入不敷出，让她兴起“不如归去”念头。
陈纯甄说：“这七年来我一直台湾、美国两边跑，一年要来回十几趟，我真的累了，而且爸、妈年纪也大了，我想多陪他们。”
上个月BCA公开赛是陈纯甄在美国的告别赛，5月份亚运培训赛她原本也要放弃，但已经打到一半，临时抽腿说不过去，只好勉强打完第二阶段培训赛。
(http://www.dajiyuan.com)
