【大纪元6月18日讯】[大纪元记者谢漫雪北卡报导] 6月13日，刚毕业的杜克大学篮球球星，21岁的雷迪克 ( J.J. Redick)被Durham 的警察以“损害性驾驶”定罪。将于7月17日上法庭。
雷迪克于6月13日凌晨在Durham市酒后驾驶，并试图躲避警察的检察，被拦截后关押于Durham市监狱，经朋友缴纳$1000，于凌晨4点被保释。
检测表明，雷迪克的酒精指数为0.11，超过法定的指数上限3个点。他的驾驶执照因此被吊销30天。
雷迪克今年五月刚从杜克大学毕业，是美国大学篮球协会三分球记录保持者。他将参加6月28日美国篮球协会(NBA)的抽选，被行家认为看好的球员之一。
经纪人13日宣读了雷的表白：“昨晚发生的事让我感到很后悔，为此我向我的家人和杜克社团表示道歉。”杜克篮球教练也发表声明称：“J.J.已认识到他的错误并表示悔改。 过去4年，他在杜克的表现非常出色，今后他将继续给杜克篮球队带来信誉。做为他的教练，我全力支持他。”
(http://www.dajiyuan.com)
