【大纪元8月28日讯】自由时报
编译陈成良／特译
可能角逐下届美国总统宝座的共和党参议院领袖佛里斯特以处事严谨正直着称，但有其父不见得有其子，他儿子强纳森最近皮带绑上半打啤酒罐，在网路上以“炸弹客”造型现身。在佛里斯特试图为美国出兵伊拉克辩护时，他另一子布莱恩也帮了倒忙，他在网路个人资料中写着：我生为美国人是上帝的奇异恩典，“我们来轰炸一些人吧”。
虽然圣经中警告，父亲的罪可能要由儿子承担，不过在青少年透过部落格发展线上社交人脉网络的时代，这个训谕可能要修正。随着网路蓬勃发展，许多原不为人知的家务事因此摊在阳光下，儿子的“罪”让华府与华尔街的巨头惴惴不安，更遑论他们的掌上明珠干了什么“好事”。
周日泰晤士报27日报导，最近几个月至少已有六位华府政坛人士及一位联邦最高法院大法官，因子女在网路上的荒诞言行而损及他们的公众形象。几乎一丝不挂的千金小姐欢声尖叫的画面，已成为网路八卦发烧话题。诸如Myspace、Facebook等青少年社交网站的高人气，让那些热中比较公职参选人政见的政治部落客如获至宝，他们可以透过这些参选人子女经营的部落格及影音分享网站，更进一步检视这些有意在政坛上更上一层楼的人。
以德州共和党保守派众议员格莫特为例，他发表长篇攻击性演说指摘反对伊拉克战争的民主党人欠缺道德后不久，女儿卡洛琳在吧台上与一名只穿亵裤的男人共舞的火热画面，就被公布在网路上。
今年初才获任命的保守派大法官阿利托，也尝到了这种出糗滋味。阿利托反对同志婚姻合法化，但他就读乔治城大学的女儿萝拉却在Facebook的个人档案婚姻状态栏“已嫁给凯特．泰丝”，显然开玩笑挖苦老爸。
虽然这些网路爆料大部分都没有杀伤力，但主流媒体还是喜欢挑一些比较“逊”的案例来消遣一番。
佛里斯特的儿子强纳森就被抓到小辫子，他在Facebook的个人档案中介绍自己是“佛里斯特．强纳森欣赏‘白种人觉醒团体’组织”的成员，还补充介绍说组织“不准犹太人参加，开开玩笑，别当真”。另外，华盛顿邮报上周也发现，电信业巨擘AT&T一位高层主管的儿子在部落格中，把老爸的公司批评得一无是处。
(http://www.dajiyuan.com)
留言