【大纪元8月29日讯】自由时报编译俞智敏／特译
数百年来，法国人在各地建筑各式防御堡垒或奢华城堡，据估计，全法目前的城堡数量高达四万座，不过，这些城堡饱经岁月无情的洗礼，再加上战争、劫掠、家族财富缩水、遗产继承分配等问题，以及节节升高的维修费用，多数古堡都已沦为破败凋零的历史遗迹，只有极少数富人才住得起。
据华盛顿邮报引述法国房地产专家的话说，在法国，城堡已不再是财富的外在表征，反倒是贫穷的明证，全法的各式城堡中，有九成未获适当维修，原因就是堡主们根本负担不起维修费用，如何挽救家族城堡，已成为古堡所有人的共同难题。
有些堡主选择把城堡转型为小型旅馆，有些人则开放城堡供人参观并收取入场费用，还有人只能整修城堡的一小部分作为住家，任由堡内其余部分继续破败下去。
德波纳瓦夫妇于一九七七年继承了位于巴黎南方两百八十公里处、共四十五个房间的陶米耶古堡，当时德波纳瓦家族拥有这座城堡已长达三百年。由于继承分产的习俗，德波纳瓦夫妇住进城堡时，并未继承原本可支付城堡开销的周遭土地，他们决定增建多间浴室，把城堡变成旅馆来经营。
但德波纳瓦夫人坦承，经过三十年来不眠不休地付出、牺牲了所有旅游假期，城堡每年接待五百位宾客所带来的收入，仍不足以支应高达六万五千美元（新台币两百一十三万余元 )的维修费用。已经筋疲力竭的德波纳瓦夫妇，今年终于决定以三百七十五万美元（新台币一亿两千三百余万元 )的代价出售城堡，替子女们省下一个大麻烦。
不过，尽管城堡维修费用高得惊人，近年来城堡在法国房地产市场中依然抢手，有些城堡甚至只要五十万美元（新台币一千六百多万元 )就能买到，吸引了大批外国投资人抢购，例如英国人只要卖掉一间四房的伦敦公寓，就可以入主法国城堡当堡主。
距陶米耶古堡不远的德班吉家族，也继承了类似的烫手山芋，一九九二年，年仅十六岁的家族长子安东在父亲过世时，接下了建于十三世纪的家族城堡。安东想出与朋友共组修缮协会的办法，靠着在每年夏季举行中古节庆，让五百位穿古装的客人在堡内玩乐来募款，希望重现古堡旧日风光。据安东的友人表示，修复时间预计长达二十多年、总经费恐高达七百五十万美元（新台币两亿四千六百余万元 )。
(http://www.dajiyuan.com)
