【大纪元1月16日讯】以《黛妃与女皇》一片饰演英国女皇而获得本届金球奖最佳女角的海伦米兰究竟是如何成功的揣摩这位知名又神秘的女皇？答案是：要观众相信她就是女皇！
《黛妃与女皇》的所有角色都取自生活在真实世界的人物，而且他们不仅是名人，还是会留名青史的国家资产，女皇是国家典礼上代表英国的象征，是受法律保护的大英帝国遗产，至今银幕上从未如此贴近地演出她的私密人性，她统治了英国超过半世纪，似乎是个令人捉摸不透的神秘人物，因此导演史蒂芬佛瑞尔斯表示：“我们已经够熟悉和认识这些公众人物，因此选角的困难就在于找出一群能够感觉像本人却又不会显得滑稽突兀的演员。我们讨论这个问题很久，选角时考虑非常多。”
演技精湛的海伦米兰成为当然人选，因为制片安迪哈里斯觉得海伦米兰不仅气质像女皇，她的才华和勇气都让人感到她可以成为女皇化身。哈里斯回忆地说：“她是英国戏剧界的女皇，看起来也有点像女皇。所以我想海伦演女皇是个好点子。”
对于演出无数令人难忘的角色、纵横戏剧电影和电视界的海伦米兰而言，她认为女皇角色极具吸引力而接演。她表示：“这个故事的题材很敏感，某方面来说很危险，所以得确认工作团队必须很聪明且实力坚强，如此才能不落入俗套地将这样的故事成功搬上大银幕。”女皇身为著名且神秘的在世君王，海伦米兰当然清楚演出这个角色的风险。她承认说：“扮演具象征地位的女皇让我深感惶恐。这大概是目前为止最令我不安的角色。”海伦米兰为了让自己能够融入角色自在演出，她决定由外而内，先模仿女皇独特的上流社会说话模式，接着摹想女皇身为母亲、祖母和国家领袖散发的风范。
| 海伦米兰饰演女皇下足功夫，得奖绝非偶然（图/甲上） |
整部电影从头至尾，海伦米兰都小心翼翼地人性化演出，但不夸张以避免沦落滑稽模仿。她解释说：“我并非想要观众佩服我的精湛演技。我是想要观众相信我就是女皇，进而和我一起想像进入女皇的世界。要是演得太用力会让人感到不真实，所以有时我会跟真实保持一点距离，因为戏剧演出中，过度诠释往往会干扰观众的想像空间。”海伦米兰为了揣摩女皇内心的挣扎也做了不少功课。她指出：“我得维妙维肖地演出女皇的样子，包括模仿发型、手势、仪态、声音、走路方式等。我的休息间里有一堆女皇的照片，而且我一有时间就看女皇的资料影片。”
她继续表示：“然而每次看这些影片都令我心生畏惧，让我感到自己无法好好诠释女皇这个角色，特别是她的内心世界。其中有一段约1分钟的早期影片是女皇12岁时拍的，影片里头的女皇没做什么，只是下车走向某人握手。然而这一幕却让我十分感动，我还重复看了好几遍。我愈研究她愈发觉她是一位不凡的人。她跟热心大方的首相布莱尔不同，她很低调内向，但又不会模棱两可，事实上，她很沉着有自信。她自律甚严，但又想稍微偏离传统。我一直试图想要诠释的就是这种矛盾。”
海伦米兰认为要创造一种真实的皇室家庭气氛很重要。因此，她邀请所有饰演皇室成员的演员到她家作客聊天，包括饰演菲利浦亲王的詹姆斯克隆威尔、饰演查尔斯王子的亚力斯杰宁斯和饰演女皇太后的席薇雅辛丝。她说：“这样我们才会感觉真的像皇室一家人，习惯每个人的语调。不然好像一群陌生人聚会，别扭地用奇怪的上流语调说话。”(http://www.dajiyuan.com)
