【大纪元10月1日报导】（中央社记者陈慧真台北一日电）司法院今天举行新、卸任院长交接典礼，卸任院长翁岳生致词时表示，对近年来有些人为达政治目的，践踏司法、伤害司法威信，他身在其位，锥心泣血、痛苦万分，如今卸任已是一介平民，可以大声呼吁，希望各界领袖乃至call in节目名嘴，应格外懂得尊重司法，留给法官纯净审判空间。
翁岳生任期在九月三十日届满，经总统提名新任司法院院长、副院长，立法院行使同意权，司法院上午在司法大厦三楼大礼堂举行新、卸任院长交接典礼，赖英照、谢在全接任司法院正、副院长，并由陈总统担任监交人。
翁岳生表示，人生的剧本，常有意外的演出，八年多前，蒙前总统李登辉提名出任司法院长，完全在他的规划之外，但坚信愿有多大、力就有多大，坚持司法改革的他，决定挑起重担，1999年召开全国司法改革会议，制定以司法为民为主轴的改革政策。
他指出，八年多来，审判独立、保障人权等制度均已奠定扎根的工程，尚待新任赖院长持续灌溉，使之茁壮，但对司法院组织法、法官法及宪法诉讼法未获立法院通过，使组织金字塔化、法官的保障与淘汰、大法官会议法庭化等改革计划遭遇瓶颈，未能在任内完成，是他最大的遗憾，也有待赖院长奋斗突破。
翁岳生表示，这几年可算是台湾政局最纷乱的年代，朝野严重对立，司法时遭波及。民主国家三权分立，有其作用与特质，司法权应超然中立、公正审判，但近年来，有些人为达其政治目的，常不择手段，践踏司法，有些部门有时也不知节制，逾越分际，使司法多年来的努力及不易建立的威信，一再受到伤害。
他指出，身在其位，锥心泣血、痛苦万分，但为维持司法权稳定，坚守社会正义最后一道防线，必须在纷扰中审慎言行，避免司法权卷入政治漩涡，也因此，有人批他怯懦。他当然知道，当时若击以重炮，必满足观众，赢得部分人士的喝采，但基于保护司法权的理性、超然远胜个人毁誉，因此，常保持低调。
翁岳生说，如今卸下司法院的公职，已是一介平民，可以大声地呼吁，希望各界领袖、政府官员到民意代表，甚至call in节目的名嘴们，都应该格外懂得尊重司法、尊重法官，留给法官一个纯净的审判空间，以免风行草偃、上行下效，更应了解审判独立已是客观存在的事实，法官早已不可能成为政治工具。
他指出，任何人对法院的个案判决若有不服，应依诉讼程序提起上诉以资救济，切切不可因不能左右司法而恣意践踏，侵害司法威信，也期许全体法官要本于良知，超出党派，依据法律独立审判，不受任何干涉，更不畏强权，坚持风骨，不辜负宪法付托与人民期待。
