【大纪元10月15日讯】(自由时报记者吴清正综合外电报导)去年球季结束后，红袜队选择不和尼克森续约，昨天，红袜队终于为此付出代价，在美联冠军赛第2战的11局，被尼克森一棒击沈。
今年转投印地安人队之前，尼克森11年的大联盟生涯都在红袜队，如果加上小联盟，更长达13年，他一直试着要向球团证明，自己能从左投手中击出安打，如今每个人都清楚地看到答案。
昨天尼克森从红袜队左投手罗培兹手中击出致胜安打，这是尼克森季后赛对左投132打数的第7支安打，尼克森说：“我没有打得很用力，但是打到我想要的地方。”
尼克森表示，虽然过去一直对左投很头痛，但昨天却感觉很好，第1球就看得非常清楚，不知道为什么，昨天站上打击区就觉得很平静。
去年球季后红袜队放弃尼克森，以年薪1400万美元签下德鲁，尼克森则以年薪300万美元投效印地安人队，虽然尼克森不是固定先发，但是在年轻的印地安人队，老经验的尼克森扮演带头大哥的角色，成为印地安人队打进季后赛的精神领袖。
“他教了年轻球员许多东西”，印地安人队总教练魏吉说：“做为一个领导者，必须有实力并且坚忍不拔，尼克森帮助我们的球员变得更强韧，那正是我们所需要的。”
(http://www.dajiyuan.com)
