【大纪元10月22日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦二十二日专电）旅美台湾导演李安今天说，他拍摄电影“色．戒”中的床戏，尺度突破，他的确会担心其它人跟进；但事实上，这类激情戏的尺度可以好好运用，成人观众也可以接受这些内容，就怕被滥用，让演员受罪。
李安与“色．戒”女演员汤唯日前专程到伦敦为新片进行宣传，他在接受华文媒体访问时指出，拍摄“色．戒”的激情戏时内心有很多的挣扎，“感觉像入地狱一样”，压力很大，不过在电影放映后观察观众们的反应，目前看来比想像中要好。
对记者询问“色．戒”是否让观众重新认识李安？他笑说：“的确能深入认识李安”；电影也透露他的一些心事，及内心激荡的一些东西。
在答复中央社记者询问“色．戒”在台湾及亚洲市场票房表现亮丽，但美国市场相对较弱，是否是东西文化差异所造成？李安说，这个现象他始料所未及。
他认为，“卧虎藏龙”全片充满武侠打斗动作，故事性不强，美国观众容易有共鸣；但“色．戒”是以戏剧为主的剧情片，文化的差异就会显现出来。
“色．戒”在台湾的票房已经突破新台币二亿元，但美国的票房仅有二千多万美元，二十日在伦敦首映，李安认为，欧洲观众文化成熟度高，也较有包容性，他相信“色．戒”在欧洲市场的票房应该能有较好的表现。
尽管“色．戒”在美国的票房表现欠佳，但李安说，他仍将一本初衷，继续坚持拍片。事实上，近年来他拍摄的电影也以弱势族群为主，“中学为体，西学为用”，希望能做到东西方兼具。
对于“色．戒”因为台湾籍工作人员比例不足，无法代表台湾角逐奥斯卡金像奖最佳外语片，李安表示，这个规定对台湾和香港的电影工作者并不公平，不过“色．戒”是否需要藉由奥斯卡金像奖来肯定，这就另当别论。
尽管旅美多年，也因为盛名挤入上流社会，笑容仍见腼腆的李安说，打入美国的主流社会对他说来仍有困难，交际时如果谈论的话题脱离电影，不免会令他感到尴尬，只有拍片才能真正令他感到开心自在。
