【大纪元10月25日讯】(大纪元记者周成英国报导) 英国监狱管理部门最近将两座监狱改建成专门用于关押外籍犯人的监狱，其中有专门人员为犯人提供移民问题建议和翻译服务。
这两座监狱分别是位于埃塞克郡的布尔伍德监狱和肯特郡的坎特伯雷监狱。前者可容纳184名犯人，后者可容纳283名犯人。
英国司法部表示，这两座监狱提供移民及语言服务，是司法部加速遣送外国犯人计划的一部分。目前英国有8.1万名犯人，其中超过1.1万人是外国人。
英国监狱近年来一直人满为患，当局被批评管理不力，特别是去年，英国媒体披露英格兰和威尔士有大约1000名外国犯人在刑满后没能被及时遣送出境，导致当时的内政大臣克拉科辞职。
英国监狱总巡视官奥尔斯（Anne Owers）表示，这两所专门针对外籍犯人的监狱为他们提供专门服务，包括语言支持和移民问题建议，在一个地点提供这些服务相对来说比较容易。
英国司法部的发言人表示，这两座监狱里面各有五名移民官员，以便加快遣返速度，而且政府正在研究这两所监狱是否很有效，以决定是否设立更多的专门针对外国人的监狱。
这位发言人还表示，这种监狱的花费较高，因为涉及到翻译和其他的特殊服务，平均每个犯人的花费超过3.8万镑。
另外，司法部一位部长汉森（David Hanson）表示，英国已经与100多个国家达成协议，如果外籍犯人在英国服刑一半时被遣送，他们可以在自己的国家服剩下的一半刑期。英国在2005年遣送1500名外籍犯人，2006年2500人，争取今年遣送4000人。
(http://www.dajiyuan.com)
