美职棒道奇队教练辞职 托瑞是否接手未定

【大纪元10月31日报导】（中央社三十日洛杉矶法新电）美国职棒大联盟洛杉矶道奇队总教练李度今天辞去教练一职。他说，这是他与家人讨论做成的决定。

李度在一次多方电话会谈中宣布离职时，并没有交代原因。道奇队总经理奈德．柯列提也参与这次通话。

李度说：“没什么特别的原因，这是我和家人讨论的决定，奈德也参与了讨论。”

他说：“这决定并不容易，不过已经确定。我的计划是含饴弄孙。”

道奇队去年以国家联盟外卡资格打进季后赛，但本季在国家联盟西区战绩排名第四，令人失望。李度五十七岁，在担任道奇队教头的两个球季当中，战绩一百七十胜，一百五十四败。

柯列提证实，他曾与其他人洽谈教练职位，包括纽约洋基新教头吉拉迪。

柯列提不愿证实前洋基总教练托瑞可能接替李度的报导。