【古文观止】清 曾国藩：致沅弟书

沅弟左右：鄂督五福堂有回禄之灾，幸人口无恙，上房无恙，受惊已不小矣。其屋系板壁纸糊，本易招火。凡遇此等事，只可说打杂人役失火，固不可疑会匪之毒谋，尤不可怪仇家之奸细。若大惊小怪，胡想乱猜，生出多少枝叶，仇家转得传播以为快。惟有处之泰然，行所无事。申甫所谓“好汉打脱牙和血吞”，星冈公所谓“有福之人善退财”，真处逆境者之良法也。

弟求兄随时训示申儆；兄自问近年得力，惟有一悔字诀。兄昔年自负本领甚大，可屈可伸，可行可藏；又每见得人家不是。自从丁巳、戊午大悔大悟之后，乃知自己全无本领，凡事都见得人家有几分是处。故自戊午至今九载，与四十岁以前迥不相同。大约以能立能达为体；以不怨不尤为用。立者，发奋自强，站得住也。达者，办事圆融，行得通也。

吾九年以来，痛戒无恒之弊；看书写字，从未间断；选将练兵，亦常留心，此皆自强能立工夫。奏疏公牍，再三斟酌，无一过当之语、自夸之辞，此皆圆融能达工夫。至于怨天本有所不敢，尤人则尚不能免，亦皆随时强制而克去之。

弟若欲自儆惕，似可学阿兄丁戊二年之悔，然后痛下鍼砭（音：真边），必有大进。立达二字，吾于己未年，曾写于弟之手卷中。弟亦刻刻思自立自强。但于能达处，尚欠体验；于不怨尤处，尚难强制。吾信中言皆随时指点，劝弟强制也。赵广汉本汉之贤臣，因星变而劾魏相，后乃身当其灾，可为殷鉴。默存一悔字，无事不可挽回也。（同治六年正月初三日）

_______________________________________________________________________________________

【注释】

左右：书札中常用的称谓敬辞，不直言对方本人，而称其侍者，以示尊敬。

回禄之灾：火灾。回禄，火神。

儆：通“警”，警告。

得力：得到助力。

丁巳：公元1857年，咸丰7年。

戊午：公元1858年，咸丰8年。

奏疏：古代臣子向君王进奏的章疏。

公牍：公文。

鍼砭：一种以石针刺经脉穴道的治病方法；比喻规劝过失。

赵广汉：字子都，西汉时期涿郡蠡吾县人。曾任守京兆尹、颍川郡太守、京兆尹，是中国古代十大清官之一。

劾魏相：赵广汉因办案得罪了当朝丞相魏相和司直萧望之，二人列举了赵广汉的一系列“罪行”，广汉因此被腰斩。

【作者简介】

曾国藩（1811－1872年），湖南长沙府湘乡白杨坪人，初名子城，字伯涵，号涤生，谥文正。清朝时期的文学家、军事家、理学家、政治家，“中兴名臣”之一。

在文学方面，曾国藩继承桐城派方苞、姚鼐而自立风格，创立晚清古文的“湘乡派”，他论古文，讲求声调铿锵，以包蕴不尽为能事；所为古文，深宏骏迈，能运以汉赋气象，故有一种雄奇瑰玮的意境，能一振桐城派枯淡之弊，为后世所称。曾氏宗法桐城，但有所变化、发展，非桐城所可囿，世称为湘乡派。清末及民初严复、林纾，以至谭嗣同、梁启超等均受他文风影响。著有《曾文正公全集》。

曾国藩写过很多关于为人处世的家书，为后世所关注。他为自己立下课程十二条：

1.主敬：整齐严肃，清明在躬，如日之升。

2.静坐：每日不拘何时，静坐四刻，正位凝命，如鼎之镇。

3.早起：黎明即起，醒后勿沾恋。

4.读书不二：一书未完，不看他书。

5.读史：念三史（指《史记》、《汉书》、《后汉书》），每日圈点十页，虽有事不间断。

6.谨言：刻刻留心，第一工夫。

7.养气：气藏丹田，无不可对人言之事。

8.保身：节劳、节欲、节饮食。

9.日知其所无：每日读书，记录心得语。

10.月无忘其所能：每月作诗文数首，以验积理的多寡，养气之盛否。

11.作字：饭后写字半时。

12.夜不出门。

(http://www.dajiyuan.com)