【大纪元11月18日报导】（中央社记者唐雅陵圣保罗特稿）直升机轰隆隆的螺旋桨声划破天际，从舞台上方掠过剧院上空，在渐强的敲击乐声营造出来的混乱而紧张的气氛中，留下越南女子“金”隔着大使馆的铁网，充满希望却又凄怆地唱着，“我依然相信！你的心与我同在。在逆境中我心依然不变。”
这场百老汇经典音乐剧“西贡小姐”扣人心弦的场景，已从七月十二日起在巴西圣保罗市的“四月剧场”现身，将人间情爱的无奈与现实的残酷，赤裸裸地呈现在观众面前。
“西贡小姐”是波力尔和荀伯格依照普契尼歌剧“蝴蝶夫人”文化样本的故事改编而成，和“猫”、“悲惨世界”以及“歌剧魅影”并列为二十世纪四大音乐经典剧作，已在二十五个国家，以十二种语言演出，观众超过三千三百万人次。
巴西版的“西贡小姐”档期预定至二零零八年十二月底，制作成本一千两百万美元，共有四十二名演员，其中年纪最轻的是担任女主角“金”候补角色的华裔女孩方琳（Deborah Fang），她只有十七岁！
今年南半球初冬清晨的雾气弥漫，使圣保罗市郊的山村笼罩在一片朦胧中。中央社记者为了访问方琳，一路上山寻觅到松木社区。
“我们家住得远，爸爸妈妈每天送我去圣保罗市中心的四月剧场，晚上再接我回家，真的很辛苦”，方琳一边说，一边吃着母亲林明瑜女士帮她吹凉了的面。
在巴西版“西贡小姐”演员甄试中击败两千名对手，争取到女主角“金”角色的方琳，是已故侨界名医方天民的孙女，虽然年纪轻轻，已体认到：原来生活中的欢喜和悲伤是可以透过歌声宣泄出来。
方琳是第二代土生土长的华侨子弟，出生在充满温情的音乐世家，八岁起参加学校合唱团，代表学校为麦当劳癌症基金会义演和录制CD。闲暇时经常模仿先前学到的曲调，无论是葡萄牙语、台语、国语、日语、英语还是德语，似懂非懂地哼唱着当时的心情，童年的岁月就在许多团体争相邀请参加合唱、独唱和录制CD的过程中流逝。
十七岁，她被录取演出巴西版“西贡小姐”角色，成为百老汇世界公演中年龄最小的“金”后，心理负担与压力更大，因为是歌舞剧，除了练唱，还得勤练各种舞蹈和肢体语言。
刚开始接受训练时，见到女儿瘦弱的身躯到处青一块紫一块的，方家爸爸、妈妈，以至外公、外婆都感到很心疼，而工作排演中难免遇到的不愉快，此时也只有透过尽情的歌唱来抒发。
“别人说我唱歌好听，我也不晓得，反正我就是唱自己喜欢的歌”，方琳平静地说。正如其他杰出的歌手，方琳的演唱能够独树一帜，最大的功臣当属她的良师益友萝珊妮．佛洛尼。
“从小，她就对我特别有耐心，虽然严厉、要求很高，但只要我的心情不好，她马上就察觉到，课也不上，先和我聊天。因为她说，只要心里有事，再怎么勉强也一定唱不好”，佛洛尼从不教学生传统的声乐技法，而是因材施教，要他们把真实的生活体验融入个人独特的唱腔中，唱出自己的特色。
佛洛尼告诉方琳，“你的声音适合唱音乐剧，要好好把握，总有一天，﹃西贡小姐﹄会来巴西公演”。所以从十二岁起，方琳就在老师的严格督导下，揣摩和勤练“西”剧中的歌曲。
去年，当美国百老汇工作人员前来巴西甄选演员时，马上被方琳的声音所吸引。当时，她只有十六岁，是所有参赛者中年龄最小的！
方琳的父亲方孝光是一位传统、殷实的企业家，平时沉默寡言，但对家人和子女呵护备至。当方琳决定暂时休学，专心投入音乐剧的演出时，方爸爸的内心着实有过一番挣扎，但见到女儿的意志这么坚定，终于说服自己支持她。
方琳说，“若是要在排练音乐剧的同时，还要兼顾学业，我一定会心力交瘁，到头来两样事情都做不好；既然鱼与熊掌不可兼得，我宁可暂停学业，在真实的舞台上磨练自己！”
回忆起参加剧团甄试的那段日子，方琳说自己几乎是“从头到尾在发抖”。第一天试音时，就有两百多人和她一起排队，其中只有她一个人是十六岁，其余都是二十几岁或三十几岁，而且很多人都已经参加过巴西版的“美女与野兽”、“悲惨世界”和“歌剧魅影”等音乐剧的演出，经验丰富。
那时，她惶恐地自问：“我到底在这里做什么啊！”虽然如此，甄试人员对她第一次的表现就很满意，让她过几天再回去试音室。
就这样，方琳每隔一阵子就被叫去试音，有一段时间，她觉得自己似乎没有希望了，因为听说一定要满十八岁才可以担任主角。几个月后，剧团打电话通知她被录取，但因为年龄限制，暂时让她担任“金”的候补角色。
为了让方琳能与剧中其他演员一起成长，剧团特别为她设计一个角色，同时邀请“歌剧魅影”的男主角乔巴、副导演密亚拉瑞特，以及“窈窕淑女”的舞蹈指导奈维斯加强训练她的演技和舞技。对于一个在传统台湾家庭中长大的女孩而言，能够在舞台上尽情大胆的跳舞，是对自我的一大挑战，而这也是她今后努力突破的目标。
对于未来，方琳有怎样的展望呢？不久前，她还想进大学念国际关系，成为精通多国语言的人才，就算后来赢得“西贡小姐”角色，她也认为这只会成为自己人生历程中的一段经验，等一切结束后，会重拾课本，继续考大学。然而，隔了一段时间后，她又改变主意了，希望在舞台上施展自己的才华。所以方琳说，她最怕被记者问到这个问题，因为她永远不晓得真正的答案。
方琳的母亲林明瑜女士说，“虽然音乐剧这条路很难走，看到她那么辛苦，感觉真的很心疼，但我们还是支持她，因为华人在巴西很难得可以进入这一行，而越是难走的路一旦成功了，就越有成就感。不过，一切还是要看她自己”。
也许方琳还不确定自己未来人生要走的路，但音乐的确涵盖她年轻的生命，相信其亮丽的歌声不仅是她个人才华的展现，也将开启人们对聆赏音乐剧的冥想空间。更重要的是，方琳会在这样的过程中日渐茁壮，每演出一场，就加深一次经验。大家一起为她加油！
