【大纪元11月27日报导】（中央社台北二十七日电）美国若干地方因为缺水严重，当局考虑将污水净化以挹注民生用水，其中加州橘郡的净水系统即将于三十日启用，支持者认为这是解决供水短缺的好办法，批评者则形容，这是把水“从马桶接到水龙头”。
“纽约时报”今天报导，橘郡供水公司将启动耗资四亿八千一百万美元（约台币一百五十五亿元）建造的“地下水挹注系统”。专家说，这个把污水净化以增加民生用水量的净化厂，规模堪称全球最大。
许多人希望，对全球面对长期干旱同时预期供水减少而人口成长的地方当局来说，这个净化厂能成为解决方案的样板。
橘郡供水公司总经理马可斯说：“在严重缺水的地方，你将会看到这类计划不断出现。”这个净化厂每天可处理七千万加仑（约两亿六千五百万公升）污水；已经有许多水公司代表从世界各地前来参观考察。
水公司主管说，净化后的污水，纯净程度超过饮用水的标准，但由于加州法令禁止，净化水不会直接接到民生用水的供水系统。
它会注入地下，一半用来构成屏障，以防堵海水侵入地下水源，另一半逐渐渗入供水给两百三十万人口─约占全郡四分之三─的地下含水层。
地下水挹注系统由复杂的管路和水槽构成，从隔壁把状如深色啤酒的初步净化污水吸入后，先导引通过微滤层以滤除固体渣滓，然后经过逆渗透，使水在高压之下通过薄而多孔的膜层，最后以过氧化物和紫外线分解残余的化学成分和致癌物。
马柯斯说，这个水最后跟“蒸馏水一样纯净”，而成本跟从大盘商买水一样。
纽约时报报导说，又称“灰水”、“再生水”的回收水用于农业灌溉、庭园维护和工业厂房已有数十年历史。多年来，经过处理的污水也被注入海洋和供应数以百万民众用水的密西西比河与科罗拉多河。
但美国只有五、六家地方水公司，还有国外好几家水公司，利用净化污水来挹注饮用水源，但他们都不是直接把净化水导引到民生用水系统，而是将水洒在地上，或把它灌到地下，让它逐渐流入含水层。
除了橘郡，加州南部城市圣地牙哥的市议会十月通过一项利用再生污水挹注饮用水源的先期计划，但市长桑德斯以成本太高和民众接受度不足予以否决。市议会考虑在十二月推翻市长的否决。
在加州北部，圣荷西水公司主管在九月宣布将研究相关计划，而佛罗里达州南部的水公司主管通过一项计划，要在未来几年大量利用再生水挹注饮用水源。德州方面也在认真考虑。
除了饮用是否安全的问题，成本也是反对利用净化污水的一个重要原因。纽约时报说，圣地牙哥的先期计划原本估计需要一千万美元，但水利部门官员说，这个数字将需要调整，而建厂的经费可能高达数亿美元。
市议会希望藉政府拨款和其他经费来降低建厂成本，但桑德斯说，已经在逐渐上涨的水费，势必会因污水净化计划而再度调涨。
市长发言人塞因斯说，净化污水所费不赀，“投资很大、回收非常小。”
