美职棒禁药疑云　派提特坦承用生长激素两次

【大纪元12月16日报导】（中央社记者黄兆平纽约十五日专电）美国前参议员密契尔公布美国职棒球员类固醇禁药调查报告后两天，被点名的纽约洋基队左投手派提特今天打破沉默，承认在二零零二年时，为了医治手肘伤痛，曾经两次使用人类生长激素，但否认使用类固醇。

这是密契尔报告后，第一位出面坦承使用类似药物的洋基球员。在前天公布的八十五人名单里，包括了二十位前后任洋基队球员，除了派提特外，还有“火箭人”克莱门斯、一垒手吉安比等，让洋基人心惶惶。

根据“美联社”报导，派提特对这项指控迄今并未公开评论，他今天透过经纪人发表声明说，当时使用人类生长激素，主要想让伤痛早点痊愈，并非要增强他的表现。

派提特说：“如果这样做是错误的，我道歉”，“我也愿意担负起那两天应有的责任”。

根据密契尔的报告，派提特在当年球季列入伤兵名单时，透过与克莱门斯同一训练员麦纳米的协助，施打生长激素；报告说，派提特当时曾被注射二到四次。