【大纪元12月21日讯】（大纪元记者吴季、陈志编译报导）从17岁开始，中国女高音歌唱家姜敏就全身心投入声乐艺术，并以她的才能来继承发扬中国传统文化。
然而这却是一个让人失望的艰难任务。除了声乐训练本身的难度外，姜敏还面对来自中共政府的压力。中共对她力图保持的传统艺术一直持抑制的态度。
“在共产党统治下，很多很多的文化传统、正统的文化都没有了，这就是神韵艺术团想借此来复兴中华文化──到全世界的大城市巡回演出圣诞晚会和新年晚会。”姜敏用中文说，一名北卡大学学生为她翻译。
她指的是总部在纽约的新唐人电视台，组织和编排了这台演出，展示中华5000年的文化和传统。在2004年，中国新年晚会首次公演，到2006年又增加了圣诞晚会，这些演出中姜敏都是领衔的女高音演员。
“（神韵艺术团）演出代表着传统的、纯正的（中华）文化，不是被共产党污染过的文化。”姜敏说。
由60名华人舞蹈演员、音乐家和舞蹈编导组成的神韵巡回艺术团，其演出告诉人们中国各个历史时期的寓言和传说，并努力保存1400年前唐朝的艺术传统。
“国际社会庆祝像圣诞节、逾越节这样的不同节日，所以从表面讲，‘神韵演出’是对美国和世界丰富多样文化的贡献，同时促进跨文化间的理解，”姜敏说：“它首先表达了对中国历史的崇敬，同时也促进不同团体间的理解。”
神韵艺术团自从成立那天开始，已在全球超过31个城市上演。神韵艺术团缔造者和众多舞蹈演员说，传播理解和包容的信息不只限于文化大熔炉的美国，也期望到达他们的故乡──中国，而中共自从1949年在中国取得政权后，就开始禁止这样的文化演出。
在神韵所有舞蹈演员和技术专家的持续努力下，神韵圣诞晚会以焕然一新的方式向观众美轮美奂地展现了真正的中国传统文化，使得所有观众为之倾倒。
每一个节目，每一个件服装和每一个发型都是专门设计的，有时仅为一个节目，神韵的专家们手工设计制作了成百的服饰，非常精致。
不仅如此，特效技师们作了细致的研究，来保证数码三维背景正确展现富有中国古典特色的山水亭台和建筑风格。众多艺术家的合作成果，使得一场生动展现中华五千载文明奇观的晚会得以实现。
不懂中文的朋友不用担心，两位主持人通晓中英文，而且中文歌曲都有英文字幕。
姜敏是中国音乐学院和中央乐学院科班出身，但她说好的歌手不仅仅需要精湛的技艺。
除了多年打下的音乐理论和声音技巧的基本功， 姜敏也学习过中国文学和历史，为近一步生动地为观众表达歌曲的内涵与背后的故事。
姜敏自己喜爱圣诞晚会里三个大型舞蹈：岳飞、花木兰、满族舞。前二者反映民族英雄的忠孝，后者表达大清格格们端庄典雅的举止和服饰。
姜敏说：“很多人认为唐朝是在中国文化和历史的顶峰，东土大唐享有高尚的道德和修为。”“圣诞晚会试图给国际观众表达真正的中华文化的精髓。”
2007年12月20日，本报导的原文刊登在美国北卡州三角地区娱乐导报（Go Triad），大纪元感谢作者埃里克‧谢福德‧马丁（Eric Shepherd Martin）授权翻译。英文原文：A Divine Performance
http://www.youmaker.com/
北卡夏洛特上演第二场圣诞晚会
(http://www.dajiyuan.com)
