【大纪元12月30日讯】(大纪元记者李佳劳德岱堡报导)丽德．巴雷特是美国佛罗里达州劳德岱堡最大的报社，太阳先驱报的部门经理。她观看了神韵巡回艺术团在劳德岱堡第二天的圣诞晚会演出后，告诉记者：“伴随着动人的音乐，我深深地被歌唱家那美妙的歌声打动，非常非常棒！”
巴雷特没有任何东方背景，听不懂中文。但是她说：“当歌唱家在演唱时，后面的背景天幕同时打出中、英文对照翻译，英文翻译得非常美，通过英文翻译，完全听懂了歌词的内容。”
她说有东方文化背景的东方人可能会对歌曲的内涵理解得更多，“但在现在这个信息高度发达的社会中，西方人也通过各种各样的途径，了解了许多信息以及中国历史，语言不是障碍，音乐可以沟通心灵。”
巴雷特认为这场东方神传文化的表演与经典的西方剧目有很大的不同。她说，比如无线影城的Rochett show, 在观看之前，美国人都知道期待什么，但对于这场来自神秘的东土世界的演出，大多数美国人事先不确定在期待什么。 在今天来之前，我听到别人说看起来很精彩，他/她们在看了表演后，都说自己上了一堂丰富多彩的文化课，感觉棒极了。
“这场演出真是一场非常不同于一般的圣诞节目。”她说：“通过舞剧岳母刺字，她学到了东方文化中‘忠、孝’的内涵，岳母在送儿子上战场之前，一定非常难过，但是她明白了没有国家的平安，就没有每一个家庭的幸福，毅然忍痛割爱，把儿子送上前线。这是位非常伟大的母亲。岳飞很听她妈妈的话，体现了一个‘孝’字。”(http://www.dajiyuan.com)
留言