【大纪元12月30日报导】（中央社苏格兰格拉斯哥二十九日法新电）苏格兰莫德威足球队今天在主场以五比三击败丹狄联队，不过队长奥唐纳尔在场上昏倒后送医不治，苏格兰足坛陷入一片哀伤气氛中。
奥唐纳尔年仅三十五岁，正值英年，他留下四名年幼孩子。他是莫德威队队长，也是中场主力，他在即将被费茨垂克替换下场之前不久，在场上昏倒。
莫德威队和丹狄联队的队医立即在场上为他医治五分钟，并设法将他送到附近的医院。尽管队医和医院医生的努力，不过奥唐纳尔并没有恢复意识，随后被宣告死亡。
莫德威队球团主席鲍以尔在球队的网站上说：“这对奥唐纳尔家人而言是一大悲剧。目前，我们仍不知道死亡的真正原因，不过球团显然正与医院的医疗人员联络。”
鲍以尔说：“莫德威队的每一个人都感到震惊，我们相信苏格兰足坛的每一个人也都如此。奥唐纳尔不只是球队的灵魂人物，也是每一个人的领导人物。我们都想念他和他的家人。”
莫德威队教练麦吉说：“我们都感到非常悲痛，我们都想念他和他的家人，他是一位伟大职业球员。这是令人震惊的悲剧。”
奥唐纳尔从莫德威队展开足球生涯，一九九一年攻门得分，协助莫德威队击败丹狄联队，赢得苏格兰杯冠军。
他于一九九三年代表苏格兰国家代表队参加国际赛，对抗瑞士队，随后以一百七十五万英镑代价转会到塞尔蒂克队。一九九九年，他再度转会到雪菲尔队。
二零零四年，他被雪菲尔队释出后，又回到莫德威队，并担任队长，本球季，莫德威队目前在苏格兰联赛的排名暂居第三。
