建构在地人文基础 高雄改写民间故事集

【大纪元12月4日报导】（中央社记者陈朝福高雄四日电）高雄拥有多种传奇民间故事，高雄市政府文化局邀请多位作家改写成故事集，除了保留故事的原貌，还希望从文学的角度重新认识高雄。

高雄市政府文化局长王志诚今天主持“在梦境的入口─高雄民间故事集”发表会，他说，有别于一般民间故事的内容与眼光，以开创性的表现手法出版高雄民间故事集，希望藉以唤起大众对民间故事的欣赏与重视。

王志诚表示，高雄民间故事集出版的深层意义，在于协助高雄建构在地的人文基础，在作家改写的故事之后，还保留故事的原貌，让读者能多重阅读、对照，并享受小说家的想像。

高雄民间故事集委由作家李友煌担任研究计划主持人，历经一年多来的调查研究、故事改写邀稿等，终于在今天出版问世，包含有神话、人物、地理传说等单元，邀请十八位知名及具特色的作家执笔改写，并提供与史料互补及对照的文本，以文学手法及生动插图加以衍绎描摹，用图文并茂的方式重新诠释在地的神话、传说及民间故事。