【大纪元12月4日讯】(美国之音记者：齐勇明2007年12月4日华盛顿报导)美国硅谷一名华裔商人因为非法向中国出售军事用途的夜视镜被判处两年监禁。美国联邦检查官员星期一透露，硅谷华裔商人菲利普.郑(Philip Cheng)帮助他人向中国一所和军方相关的研究所出售军事用途的夜视镜，星期一被判处两年徒刑。
现年60岁的菲利普.郑2006年10月承认他违反了美国禁止向中国出售与军事用途相关的高科技产品的法律。这项罪名最多可以被判10年监禁。旧金山联邦监察官员表示，这名商人明年2月12号入狱，此外还要付5万美元的罚款。
*审判无效后重审*
菲利普.郑2004年受到起诉，但是由于陪审团没有做出一致的裁决而宣布审判无效，但检方最后要求重审之后，他承认了一项犯罪指控。
辩护律师先前表示，美国关于高科技产品出口有关规定的解释过于模糊，当事人出口的红外线夜视仪不仅可以用于军事领域，也可以用于民用领域。律师指出，在某些国家、例如法国的市场上，这种类型的仪器是公开出售的。一名律师说，政府不能证明这些红外线产品是被特意为军事目的而设计、改造和组装的。
台湾国防大学的莫大华副教授说，尽管美国没有明确划分夜视镜的民用和军用的差别，但是确认这种技术不能出口到中国大陆。他说：“美国是在争论商用科技和民用科技的区别问题，但国防部和国务院在管制过程中没有去考虑军用民用的问题。美方最主要的管制就是说，既然法律上规定这种高科技产品不能输入到中国大陆的话，那菲利普.郑还是违反了这个规定。”
*关键科技*
有关红外线热像仪或夜视镜，莫大华解释说，根据不同的等级以及精密程度，这个技术在军事上可以有广泛的用途：“最简单就是在单兵巡哨的时候用，佩戴在身上，就像一些电影里演的那样。另外一种比如是一百倍的，它可以被安置在海岸线上，可以观察10到20海里的距离，不论是船还是人的行动都看得到。如果倍数更大，它可以在卫星侦测方面使用。这些都关系到关键科技和关键技术。”
美联社报导，菲利普.郑还被指控和中国军方签订合同，要在中国大规模生产夜视镜。
(http://www.dajiyuan.com)
