【大纪元4月30日报导】（中央社英国波尔顿二十九日法新电）英格兰超级杯足球联盟波尔顿队教练艾兰戴斯今天宣布辞职，有传言说，他可能在今年夏季转任曼城队教练。
艾兰戴斯发表声明说：“在波尔顿队任职将近八年后，我在此宣布，经过详细考量并与家人及球团高级领导人会谈后，我将辞去教练职位，并立即生效。”
声明又说：“兹决定，我现在下台，而不是等到球季结束，可以给予继任者有合适的机会，为下一球季的比赛作准备。决定离开球队是我一生最困难的决定，因为十八年来，不论是当球员和当教练，球队一直是我精神上的家。”
波尔顿队昨天以二比二与契尔西队踢和时，艾兰戴斯称病未到场指导。
波尔顿队球团主席贾特塞说，正当球队在取得欧洲足球联盟杯比赛资格的边缘时，他“极不愿意接受辞呈”。
英国广播公司先前播出的一项调查节目，曾提及艾兰戴斯和他的儿子涉及收贿，以方便球员转会，不过艾兰戴斯反驳节目所作的指控，并扬言对节目制作人采取法律行动。
贾特塞说：“我要感谢艾兰戴斯为波尔顿队所作的巨大贡献，不管是当球员或当教练，尤其是当教练时。”
留言