【大紀元4月30日報導】（中央社英國波爾頓二十九日法新電）英格蘭超級杯足球聯盟波爾頓隊教練艾蘭戴斯今天宣佈辭職，有傳言說，他可能在今年夏季轉任曼城隊教練。
艾蘭戴斯發表聲明說：「在波爾頓隊任職將近八年後，我在此宣佈，經過詳細考量並與家人及球團高級領導人會談後，我將辭去教練職位，並立即生效。」
聲明又說：「茲決定，我現在下台，而不是等到球季結束，可以給予繼任者有合適的機會，為下一球季的比賽作準備。決定離開球隊是我一生最困難的決定，因為十八年來，不論是當球員和當教練，球隊一直是我精神上的家。」
波爾頓隊昨天以二比二與契爾西隊踢和時，艾蘭戴斯稱病未到場指導。
波爾頓隊球團主席賈特塞說，正當球隊在取得歐洲足球聯盟杯比賽資格的邊緣時，他「極不願意接受辭呈」。
英國廣播公司先前播出的一項調查節目，曾提及艾蘭戴斯和他的兒子涉及收賄，以方便球員轉會，不過艾蘭戴斯反駁節目所作的指控，並揚言對節目製作人採取法律行動。
賈特塞說：「我要感謝艾蘭戴斯為波爾頓隊所作的巨大貢獻，不管是當球員或當教練，尤其是當教練時。」
留言