京都发行旅游手册 告诉大家艺伎非“妓”

【大纪元4月8日讯】(据中广新闻报导)说到日本京都，其中相当为人所知的就是“艺伎”，不过一直有外国观光客，把艺伎误以为是卖身的妓女，为了让外国观光客正确理解京都的艺伎文化，京都的艺伎文化振兴会，特别制作了四千本京都导览手册，也特别告诉大家艺伎的正确观念。

艺伎的“伎”字，原本是写成妓女的“妓”字，在中国古代，原本是指宴客时，表演歌舞娱乐宾客的女性，不过后来女字边的“妓”字，逐渐演变成性工作者的俗称；而日本的艺伎，也为了不要让客人误会自己是性工作者，因此把女字边的“妓”字，改成了人字边的“伎”字，可是还是有很多人会搞错，因此日本京都的艺伎文化振兴会，才决定要发行观光小册，告诉大家，京都的艺伎是卖艺不卖身的。

这本京都旅游手册除了介绍京都特有的艺伎文化之外，也介绍了许多京都的观光景点，这本手册是非卖品，将请旅游团发给观光客。