京都發行旅遊手冊 告訴大家藝伎非「妓」

【大紀元4月8日訊】(據中廣新聞報導)說到日本京都，其中相當為人所知的就是「藝伎」，不過一直有外國觀光客，把藝伎誤以為是賣身的妓女，為了讓外國觀光客正確理解京都的藝伎文化，京都的藝伎文化振興會，特別製作了四千本京都導覽手冊，也特別告訴大家藝伎的正確觀念。

藝伎的「伎」字，原本是寫成妓女的「妓」字，在中國古代，原本是指宴客時，表演歌舞娛樂賓客的女性，不過後來女字邊的「妓」字，逐漸演變成性工作者的俗稱；而日本的藝伎，也為了不要讓客人誤會自己是性工作者，因此把女字邊的「妓」字，改成了人字邊的「伎」字，可是還是有很多人會搞錯，因此日本京都的藝伎文化振興會，才決定要發行觀光小冊，告訴大家，京都的藝伎是賣藝不賣身的。

這本京都旅遊手冊除了介紹京都特有的藝伎文化之外，也介紹了許多京都的觀光景點，這本手冊是非賣品，將請旅遊團發給觀光客。