【大纪元5月15日讯】(大纪元记者洪梅首尔综合报导)南韩韩华集团总裁金升渊，为了替儿子报仇，涉嫌触犯了“报复性暴力事件”， 5月11日被刑事拘留，这是南韩第一个财阀被收监拘留所的案例。
据韩国媒体5月11日报导，法院签发了对金升渊的拘捕令时声称，如果不严厉制止没有通过警察署和检察厅等国家机构，而以集体报复形式处理个人损失的行为，那么以后就很难维持社会秩序。结果金升渊成为以暴力嫌疑被拘留的第一位大集团总裁。
据南韩警方调查，金升渊次子22岁的金东元（译音），3月8日在首尔遭酒吧员工殴打，眼睛缝十来针。金升渊得知儿子被殴后，偕同保镖绑架多名酒吧员工，并带往山区恐吓与殴打。又到夜总会打赵姓社长的耳光。由于殴打主谋并未在其中，金升渊事后还跑到酒吧，以手枪恐吓主谋，再让儿子殴打泄恨。
金升渊应承担法律、道德和社会责任。
“朝鲜日报”社论指出，如果人人都像金升渊一样毫无顾忌地行使金钱、权力和地位带来的力量，那么用法律、道德和常识建立起来的社会这个建筑就会倒塌。到时就会以金钱、权力和地位为标准分成“有钱的集团”和“没钱的集团”，危害社会健康。其结果不但对本人有害，而且全社会也会因此遭受巨大损失。因为这一事件，韩国社会、企业界和金升渊领导的企业都蒙受了“无形的但难以愈合”的创伤。金升渊要承担沉重的法律、道德和社会责任。
那些社会上的“特殊人”不但不能凌驾于法律之上，而且一旦触犯法律必须承担比普通人沉重几倍的法律、道德和社会上的责任。
金升渊：深感抱歉和后悔
金升渊于事出后不久会见前韩华集团副总裁崔尚淳时表示：“当儿子满脸鲜血回到家，听到事情原委后，我无法抑制愤怒。本来想像个男子汉一样（替儿子）讨回公道，但由于感情过于激愤，行事有误，最终把事情扩大，我现在感到非常后悔。”
11日，金升渊在被捕前接受记者采访时表示，“我认为，我没能控制住一时的冲动，把事情搞大，这都是因为本人缺乏修养才酿成的。”他还说： “就因为我一个人，致使为韩国经济卖力拚搏的所有财界人士带来损失及蒙受误会，真心向他们表示歉意。
金升渊还说：“希望别再出现象我这样愚蠢的父亲。”
金升渊在被捕后，13日晚与家人视频会面时，挥泪叮嘱儿子“要重新做人！”
韩华集团于1952年创立，前身为韩国火药集团，事业版图包含石化工业、金融、保险、建筑与零售业，是职棒韩华鹰队幕后东家，金升渊是韩国第九大企业集团的总裁，名下有33家子公司，共有25000多名职员，每年销售额达到20.553万亿韩元。
(http://www.dajiyuan.com)
留言