【大紀元5月15日訊】(大紀元記者洪梅首爾綜合報導)南韓韓華集團總裁金升淵，為了替兒子報仇，涉嫌觸犯了「報復性暴力事件」， 5月11日被刑事拘留，這是南韓第一個財閥被收監拘留所的案例。
據韓國媒體5月11日報導，法院簽發了對金升淵的拘捕令時聲稱，如果不嚴厲制止沒有通過警察署和檢察廳等國家機構，而以集體報復形式處理個人損失的行為，那麼以後就很難維持社會秩序。結果金升淵成為以暴力嫌疑被拘留的第一位大集團總裁。
據南韓警方調查，金升淵次子22歲的金東元（譯音），3月8日在首爾遭酒吧員工毆打，眼睛縫十來針。金升淵得知兒子被毆後，偕同保鏢綁架多名酒吧員工，並帶往山區恐嚇與毆打。又到夜總會打趙姓社長的耳光。由於毆打主謀並未在其中，金升淵事後還跑到酒吧，以手槍恐嚇主謀，再讓兒子毆打洩恨。
金升淵應承擔法律、道德和社會責任。
「朝鮮日報」社論指出，如果人人都像金升淵一樣毫無顧忌地行使金錢、權力和地位帶來的力量，那麼用法律、道德和常識建立起來的社會這個建築就會倒塌。到時就會以金錢、權力和地位為標準分成「有錢的集團」和「沒錢的集團」，危害社會健康。其結果不但對本人有害，而且全社會也會因此遭受巨大損失。因為這一事件，韓國社會、企業界和金升淵領導的企業都蒙受了「無形的但難以癒合」的創傷。金升淵要承擔沉重的法律、道德和社會責任。
那些社會上的「特殊人」不但不能凌駕於法律之上，而且一旦觸犯法律必須承擔比普通人沉重幾倍的法律、道德和社會上的責任。
金升淵：深感抱歉和後悔
金升淵於事出後不久會見前韓華集團副總裁崔尚淳時表示：「當兒子滿臉鮮血回到家，聽到事情原委後，我無法抑制憤怒。本來想像個男子漢一樣（替兒子）討回公道，但由於感情過於激憤，行事有誤，最終把事情擴大，我現在感到非常後悔。」
11日，金升淵在被捕前接受記者採訪時表示，「我認為，我沒能控制住一時的衝動，把事情搞大，這都是因為本人缺乏修養才釀成的。」他還說： 「就因為我一個人，致使為韓國經濟賣力拚搏的所有財界人士帶來損失及蒙受誤會，真心向他們表示歉意。
金升淵還說：「希望別再出現象我這樣愚蠢的父親。」
金升淵在被捕後，13日晚與家人視頻會面時，揮淚叮囑兒子「要重新做人！」
韓華集團於1952年創立，前身為韓國火藥集團，事業版圖包含石化工業、金融、保險、建築與零售業，是職棒韓華鷹隊幕後東家，金升淵是韓國第九大企業集團的總裁，名下有33家子公司，共有25000多名職員，每年銷售額達到20.553萬億韓元。
(http://www.dajiyuan.com)
留言