【大纪元9月1日讯】〔自由时报记者郑又嘉／综合报导〕对上美联东区霸主，过去讨不太到便宜的建仔，终于投出上大联盟以来对红袜的代表作，以7局1安打的超优表现复仇，特别是过去修理他不遗余力的欧提兹、辛斯基，昨天对上建仔都踢到了铁板。
红袜打线一直都以凶猛著名，特别是中心打线的欧提兹、拉米瑞兹，都是美联顶尖的强打者。加上今年补进的祖鲁，以及担纲开路先锋的佩卓亚，串起了美联数一数二的攻击阵容。
红袜强悍的打线，碰上建仔打得更是顺手无比，其中又以欧提兹、拉米瑞兹最为凶猛。去年刚从蓝鸟转来的辛斯基，更是打建仔非常有心得的高手。而过去建仔对左打没辙，碰上挥棒速度很快的欧提兹，跟打击非常黏的辛斯基更是束手无策。
欧提兹 吃两次三振
两人对他打击率都超过4成，各轰出2发全垒打，屡屡对建仔造成重伤害；不过建仔昨天似乎找到了解决之道，变速球、伸卡球、滑球交替运用，对上欧提兹首打席就投出三振，4局上让欧提兹击出滚地球出局，6局上再以三振收尾。
辛斯基 也吃两K
对上辛斯基更不客气，2次都让他拎着棒子摇头走回休息室，总计建仔此役5次三振，这两人就贡献了4K。
这对建仔来说，绝对是个好消息，因为自己终于找到对抗“天敌”的办法；而且，建仔上大联盟的第一年，2度碰上红袜都没讨到便宜，直到去年，生涯第5次对战才拿下首胜，昨天他终于投出了生涯首场对红袜无失分的比赛，仅被敲出1支安打，这对建仔来说意义重大，因为他终于克服了对红袜的“心魔”。
不过，建仔下一个课题，就是要想办法对付对自己打击率高达5成91，昨天因为打喷嚏扭伤了腰而没上场的拉米瑞兹。
(http://www.dajiyuan.com)
