MLB 印地安人与天使夺分区冠军 晋级季后赛　

【大纪元9月24日报导】（中央社台北二十四日电）继昨天波士顿红袜队成为美国职棒大联盟（MLB）本季首支打进季后赛的球队之后，克里夫兰印地安人及洛杉矶天使队也在今天分别拿下美国联盟中、西区冠军，确定晋级季后赛。

自二零零一年起未尝分区冠军滋味的印地安人，今天在先发投手魏斯布鲁克生涯单场最多三振（九次），以及明星球员塞斯摩四支安打贡献两分打点的带领下，以六比二击败奥克兰运动家，六年来首度登上美联中区龙头宝座。

印地安人四局下火力大爆发，敲出三支一垒打，二垒打及三垒打各一支，总共灌进四分，奠定胜利基础。

当救援投手贝坦考九局上三振运动家最后一名打者艾利斯，赢得他本季第二次救援成功之后，印地安人主场四万零两百五十名观众陷入一片狂欢，贝坦考跳入捕手马丁尼兹怀中，全队一致冲入场内疯狂庆祝。

在加州安那罕的比赛，本季例行赛最后一次在主场露脸的天使，以七比四力克西雅图水手，一扫前两场连续败给水手的阴霾，四年来第三度在美联西区封王。

天使王牌投手雷基主投七局三振对方七名打者，责失两分，表现优质，也因此摘下个人生涯单季最多的十八胜（九败）。