【大纪元11月9日讯】(大纪元记者张婷编译报导)曾训练珀金斯 （Kieren Perkins) 赢得奥运金牌的澳洲著名泳将教练卡鲁（John Carew）近日因癌症去世，享年 81岁。
卡鲁从珀金斯九岁时就开始训练他，并帮助他获得两项奥运金牌，包括1996年亚特兰大的1500米自由泳金牌。
珀金斯表示：“我所有的成绩都归功于卡鲁先生。他不仅帮助我在游泳竞赛中取得成就，也让我成为一个男子汉。”他还说：“毕竟我与他相处的时间可能比与自己父母相处的时间还多，他对我的事业和生命都有着极好的影响。”
卡鲁于三个星期之前在墨尔本被正式纳入澳洲运动名人殿堂（Sport Australia Hall of Fame），与过去澳洲著名教练卡威尔（Cavill）和劳伦斯（Lawrence）并列。澳洲游泳协会会长，卡鲁的终生朋友厄哈特（David Urquhart）称他的逝世对澳洲游泳界是很大的损失。厄哈特说：“后人会记得这位绅士，伟大的澳洲人。他各种教练工作的先驱，从教导初学者到精英泳将，他完全配得起教练大师的称号。”
厄哈特表示他将会非常想念他的好友。“我们分享了那么多美好的时光，非常感激他所起的作用和给后人留下的精神。”他说。
卡鲁于1950年代初期，开始在黄金海岸冲浪者天堂的救生俱乐部﹙SurfLifeSavingClub﹚担任游泳辅导员，之后在布里斯本West End的大卫斯公园泳池（Davis Park Pool）获得他第一个教练职位。在接下来的几年中，卡鲁在布市几个不同的泳池工作，并在Langlands Park与夫人芭巴拉相识。
这对夫妻于1970年代在布市 Indooroopilly 区购买了一块土地，建立了他们的第一个游泳池，也就是现在的约翰．卡鲁游泳学校。
卡鲁于11月8日晚在睡梦中平静地过世，留下了夫人和三名子女。(http://www.dajiyuan.com)
