【大紀元11月9日訊】(大紀元記者張婷編譯報導)曾訓練珀金斯 （Kieren Perkins) 贏得奧運金牌的澳洲著名泳將教練卡魯（John Carew）近日因癌症去世，享年 81歲。
卡魯從珀金斯九歲時就開始訓練他，並幫助他獲得兩項奧運金牌，包括1996年亞特蘭大的1500米自由泳金牌。
珀金斯表示：「我所有的成績都歸功於卡魯先生。他不僅幫助我在游泳競賽中取得成就，也讓我成為一個男子漢。」他還說：「畢竟我與他相處的時間可能比與自己父母相處的時間還多，他對我的事業和生命都有著極好的影響。」
卡魯於三個星期之前在墨爾本被正式納入澳洲運動名人殿堂（Sport Australia Hall of Fame），與過去澳洲著名教練卡威爾（Cavill）和勞倫斯（Lawrence）並列。澳洲游泳協會會長，卡魯的終生朋友厄哈特（David Urquhart）稱他的逝世對澳洲游泳界是很大的損失。厄哈特說：「後人會記得這位紳士，偉大的澳洲人。他各種教練工作的先驅，從教導初學者到精英泳將，他完全配得起教練大師的稱號。」
厄哈特表示他將會非常想念他的好友。「我們分享了那麼多美好的時光，非常感激他所起的作用和給後人留下的精神。」他說。
卡魯於1950年代初期，開始在黃金海岸衝浪者天堂的救生俱樂部﹙SurfLifeSavingClub﹚擔任游泳輔導員，之後在布里斯本West End的大衛斯公園泳池（Davis Park Pool）獲得他第一個教練職位。在接下來的幾年中，卡魯在布市幾個不同的泳池工作，並在Langlands Park與夫人芭巴拉相識。
這對夫妻於1970年代在布市 Indooroopilly 區購買了一塊土地，建立了他們的第一個游泳池，也就是現在的約翰．卡魯游泳學校。
卡魯於11月8日晚在睡夢中平靜地過世，留下了夫人和三名子女。(http://www.dajiyuan.com)
