【大纪元2月7日讯】(希望之声记者李玉涵综合报导)传统的中国新年是华人阖家团圆节日。各家各户都会采购丰裕的货品，共同庆祝新年的到来。然而今年的年关，普通家庭的日子并不好过，迅速飙升物价和已经攀昇至11年来新高的通货膨胀率，让百姓们感到不安和愤怒。(录音)
不断飙升的物价和飞升的通货膨胀率让整个中国采购年货的百姓们看到担忧。
在依赖大陆货源进口的香港，顾客们抱怨物价明显的提高了，让迎接华人最大的节日──中国新年的情绪大受影响。由于中国大陆的物价上涨，也连累着香港的通胀率达到了9年来的新高。
在市场采购年货的刘太太说：“以前我用2-3块钱就能买到一顿饭的猪肉，现在要用20块钱。”
在中国大陆，许多家庭的餐桌上，过年都少不了中国酒。 节日期间，价格上涨可以让人理解，但消费者们称，今年物价的巨幅上涨， 却让人们感到吃不消。 一些富裕一点儿的家庭， 为了不让亲朋好友在欢聚的时刻扫兴，也只好接受高出以往许多的价格。
中国不断上涨的物价让人感到担忧，一份上个月的调查显示，飙高的通货膨胀已成为中国最大的社会问题。去年食品价格的上升使通胀率达到了11年来的新高， 而且诸如燃油等其他物品的价格也在上升。
香港城市大学的政治经济学教授郑宇硕（Joseph Cheng）说：“在1989年天安门事件的前夕，通货膨胀就是人们不满的原意之一，所以通货膨胀是中国领导人的一个严峻的议题。”
目前在整个中国，恶劣的天气和各地交通的疏导不力，加剧了通货膨胀的压力。电力短缺和交通阻塞、瘫痪所造成的食品供应停滞已在全国范围产生影响。
(http://www.dajiyuan.com)
