【大纪元3月9日报导】（中央社伦敦九日法新电）英国两大足球劲旅契尔西队和曼彻斯特联队昨天双双中箭落马，在英国足球总会杯八强赛中被淘汰出局。
契尔西队和曼联在过去五届超级杯比赛中，拿走四届冠军、自夸拥有全世界最优秀球员和财务最健全，而且双双晋级欧洲冠军杯前八强。
不过即使拥有这些丰富资源，两队仍无法摆脱在足总杯失败的命运。
契尔西队输得非常难堪，以零比一败给次级的巴恩斯利队，而曼联也好不到那里，曼联在主场也以零比一败给朴茨茅斯队，这是五十一年来，曼联首次在主场败给朴茨茅斯队。
契尔西队输球可能有些借口，因为巴恩斯利队在前一轮比赛中淘汰利物浦队，已发出警告，而教练葛兰特太大意，他没有让名将德罗巴和蓝巴德上场，输球应该是他的意料之外。
葛兰特的位置可能不保，他也承认，这场败仗是他领导契尔西最严重的挫败。他说：“这是我来此最糟糕的时候。我非常失望，也很伤心，这是重要的一仗。”
朴茨茅斯队教练芮德纳普说，朴茨茅斯击败曼联是他的足球生涯最伟大的日子。
当他被问到击败曼联是否为最高兴的时候时，他说：“是的，这是最伟大的日子，我非常高兴。”
