美国首都市议会通过2008人权圣火传递决议案

【大纪元4月17日讯】(大纪元记者南希华盛顿DC报导) 由法轮功受迫害联合真相调查团（简称CIPFG）发起的“人权圣火”全球传递，4月6日抵达美国首都华盛顿DC。数百位来自华人社区、越南、寮国、柬埔寨、犹太、西藏等族裔的民众与代表﹐与华盛顿社会各界人士、学生团体、人权组织代表、宗教领袖等一同参加了迎接“人权圣火”仪式和集会。

从美东起点城市波士顿传抵的“人权圣火”火炬，在华盛顿“共产主义受难者纪念碑”由三位苏丹裔火炬手沿国会山庄前的宾西法尼亚大道把火炬传至白宫附近的“自由广场”。当三位火炬手手持圣火进入“自由广场”时，数百名与会民众鼓掌欢呼、摇旗迎接，数十位记者抢前拍照摄影，伴随着华裔歌手南希‧王女士演唱的人权圣火主题歌，现场气氛掀起高潮。

稍早一日﹐美国首都华盛顿特区市议会全体13位市议员共同起草并全体通过了褒扬“人权圣火”的“2008年人权圣火传递决议案”，赞赏与欢迎“人权圣火”全球传递抵达首都华盛顿DC，支持“奥运与反人类罪在中国不能同时存在” 的呼吁﹔支持在中国受迫害民众的人权与利益，支持结束中共政权对所有中国人权的践踏，尤其是对法轮功的迫害。

以下是决议案全文中文翻译﹕

**********************************************************************************

美国华盛顿特区市议会
“2008年人权圣火传递认可决议案”

鉴于, 人权圣火传递是一项全球活动﹐其目的是要结束中国的人权迫害﹐尤其主要是对法轮功﹐目前在中国受害最烈的一个团体﹐的迫害﹔并且

鉴于, 在2008年奥运开始前﹐由37个国家跨越5大洲所支持的人权圣火传递能够宣扬其成立时的承诺﹕“奥运与反人类罪不能在中国同时存在”﹔并且

鉴于﹐中共政权承诺在奥运前改善其迫害人权罪行为﹐由此而取得2008年北京奥运会主办权；并且

鉴于, 人权圣火传递参加者﹐包括政府官员﹐奥运会得奖运动员﹐以及全世界的个人与组织团体﹐都会举起代表正义与尊重人权的圣火传递全世界的每个大城市;

因此，美国华盛顿特区市议会﹐共同决议这个议案的名称定为“2008年人权圣火传递认可决议案”

并且﹐美国华盛顿特区市议会赞赏与支持为受迫害的人民谋取利益的人权圣火全球传递活动;

此决议案即日起生效

市议会主席文生‧葛雷 (Chairman Vincent C. Gray) (签名)

共同决议的全体13位华盛顿特区市议员：
市议会主席葛雷 (Council Chair Vincent C. Gray)
市议员亚历山大 (Councilmember Ward VII Yvette Alexander)
市议员贝里 (Councilmember Ward VIII Marion Barry)
市议员布络斯 (Councilmember Ward IV Muriel Bowser)
市议员布朗 (Councilmember At-Large Kwame R. Brown)
市议员坎特尼亚 (Councilmember At-Large David Catania)
市议员奇 (Councilmember Ward III Mary M. Cheh)
市议员艾文斯 (Chair Pro Tempore/Ward II Jack Evans)
市议员葛里汉 (Councilmember Ward I Jim Graham)
市议员曼德森 (Councilmember At-Large Phil Mendelson)
市议员舒瓦兹 (Councilmember At-Large Carol Schwartz)
市议员汤马士 (Councilmember Ward V Harry Thomas, Jr.)
市议员魏尔斯 (Councilmember Ward VI Tommy Wells)

二零零八年四月六日在华盛顿特区市议会全数通过
**********************************************************************************

支持全球传递活动的联合决议“2008年人权圣火传递认可决议案”原文如下：