古典文学名著和各种文体，各类题材的神话传说，是中华民族传统文化的无价瑰宝。
盘古开天地，女娲造人，神农尝百草的神传文化，道家天人合一，佛家因果报应慈悲普渡的宇宙观人生观，儒家忠孝仁义礼智信的伦理道德思想，是具有着厚重的历史底蕴，博远的人文背景， 丰富的思想内涵的中华民族传统文化的血脉，是民族精神灵动着五千年文明灿烂辉光之河的永不枯竭的源泉。
就经典名著和神话传说故事中单个作品来说，精品中各有其不是和缺陷。但瑕不掩玉，就总体而言，其文学价值和艺术造诣各有千秋，而真正使其流芳百世的原因在于其精神内核生命之神圣不朽。
随着斗转星移的历史变迁，许多经典名著和神话传说亦踏着时代的舞步走上了影幕视屏。而随着摄影技术的推陈出新也一再以更绚丽的屏幕色彩，更丰富的音响功能，更恢宏的舞台背景和更高科技的视觉效果不断涌现出新的制作版本。改编和翻拍已蔚然成风。
改编和翻拍无可厚非， 但日趋严重的文化变异现象却不得不使人直言相陈。
电视剧《西游记》拍得很美。唐僧师徒们的生动形象跃然屏幕，猴王表演世家六小龄童扮演的美猴五果真美轮美奂美不胜收。
大名导张纪中要重拍《西游记》了，并着重声明：将不用六小龄童，而准备以一个一米五高的‘真猴形象’去饰演孙悟空。此言一出众皆愕然。
《西游记》杜撰的是神话故事，演义的是民间传说，依据的是唐三藏西方取佛经回东土大唐的历史真实，展现的是唐僧师徒弘扬佛法，取经途中斩妖排出万险，修炼路上历经磨难终成金身正果的佛光普照的壮丽画卷。
大师兄孙悟空虽然一身猴相，但其本质却不是猴子而是人，是天生地造的石猴精灵，具足了人的道德，观念，伦理，智慧，且正直无畏，大义凛然，是个堂堂正正，忌恶如仇，为真理用于赴汤蹈火，为除妖敢于舍身取义的佛法修炼者。
试问，一个小小的电影导演有何德何能敢将一个终成正果的佛法修炼者贬低矮化为一只普通的猴子？当真不知天高地厚胆大妄为可悲可叹。
黑白电影《天仙配》家喻户晓，虽然现在看来当年的摄影技术还是很初级的，但牛郎织女的美好形象雅俗共赏，‘你耕田来我织布’的黄梅戏唱词老少同吟。
新版彩色高科技的电视剧《天仙配》在一片尖叫声中闪亮登场了：农夫董永变成了秀才，原本严厉的王母娘娘变成了促成七仙女和董永‘天仙婚配’的慈母，在七仙女生下孩子后，可爱的外孙让玉皇大帝有了‘隔辈亲’之喜悦。。。。。
殊不知，《天仙配》虽是神话传说，却有着其深刻的内涵和不可随意变更的神圣原则。天上的仙女爱上了人间的农夫，在人看来是一段可歌可泣的爱情佳话，但在天上的神看来这样做是错的，是一种违背天法的堕落和犯罪。所以王母娘娘是严厉的，其严厉来自于不容侵犯的天法。
今天新版《天仙配》的编导们不懂神和人的区别，不知天法与人道之差异，用完全没有信仰正念的现代人变异了的观点随心所欲的进行如此荒唐可笑的改编，将浓郁的人情味强加给神，却不知实际上是对神的曲解和亵渎。
至于说造诣被搬上屏幕的《封神榜》，那么一部歌颂神的伟大经典名著被拍得轻浮浅薄不伦不类，让人欲哭无泪欲骂无言。莫提它，提起来便血压升高头大如斗。
诸如此类的文化奇观林林总总不一而足。
这些改编者创作者革新者们标榜的，是对旧文化作品的创新式改造和对传统文化剧目极具时代性的变革突破；表现的是一种落尘蔽日般浅尝辄止，心浮气躁的社会心态和虚名暴利驱使下粗陋拙劣的文化营销行为；裸露的是国人精神领域严重缺氧的及文化根基严重溃烂的历史病态。
正是由于半个多世纪以来席卷中华大地的对‘无神论’和‘达尔文进化论’的盲目迷信和误导，对宗教信仰和佛道理念的恶意批判和践踏，对神传文化的无情否定和掩埋，对儒家思想的严重歪曲和诽谤，致使国人的精神领域理念混乱无绪，思想馈乏苍白，若大的民族无信仰可言，五千年传统文化的生命之火被釜底抽薪，严重的民族文化主位性缺失；致使文坛影视界时尚红火的是或低俗粗陋，或变异怪诞，或色情暴力的伪劣产品，却少有思想深刻，情操高尚，宇宙观人生观高瞻远瞩的力作推出；致使社会文化潮流混浊不堪，而社会性时代性的文化冶炼过程和环境不再；致使中华民族传统文化已徒具形式且支离破碎，而其内在的真魂灵魄已被棒打出窍，其源清本正的精神真谛和文化渊薮已被风干冷落乃至唾弃葬送了。
试问：众多国学学者中，在研修教授四经五书等伟大的文化宝典之同时，有谁敢对孔子的‘生死有命，富贵在天’‘不怨天，不尤人，不学而上大，知我者其天乎’； 墨子的 ‘事上尊天，中事鬼神’等表述人生观宇宙观的经典名句作出由正确的评价和实言感悟？
试问：研究硕果累累的‘红学’专家们，在解读诠释历史文学名著之同时，可否有人穿越四大家族荣辱兴衰，才子佳人悲欢离合的春风秋雨，明白的告诫后生学子：《石头记》记载的是宝玉金陵十二钗一段风流出案，暗喻的却是天人因果善恶报应的警世恒言？可否有人识得大荒山无稽崖青埂峰下的娲皇补天弃用之石果真通灵不犯？可否有人在神游太虚幻境之后红楼梦醒时分登高凭眺空空达士渺渺真人那渐行渐远的绿野仙踪？
电视剧《水浒传》拍得朴实无华。当我们放眼浩渺壮阔的八百里水泊梁山感慨一代侠义英雄绿林好汉时，可否有人蓦然顿悟：宋室太尉误闯锁魔殿放飞三十六天罡星七十二地煞星，敢问世上千秋风雨变迁谁人定？道家真人神通法术演绎梦幻指点迷津，道是人间万劫成败兴亡无凭？
今天，当人们重阅《三国演义》这一气贯长虹千古永颂的经典名著时，同样会心游万仞般融入当年群雄争霸逐鹿中原的历史风云里，情不自禁的为桃源三结义而期待，为三顾茅庐而沉思，为长阪坡孤胆英雄出生入死血战沙场而激奋，为千里走单骑义薄云天而感动，为百万兵马血染赤壁而震撼，为大意失锦州败走麦城而惋惜，为‘失空斩’而感叹，为火烧连营而揪心，为长命灯灭五丈原而悲痛。。。。。
但不知可否有人惊回首，发现前辈古人早已站在历史延绵千里群峰叠翠的岩顶之上，以哲人的智慧，预言家的含蓄，文学巨匠的才艺，吟出撞响醒世晨钟般的华章名句：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。。。。。。
哀，莫大于心死。
惑，莫重于文殇。
然而，人不信神，神依然存在。人不尊天敬地，天地依然长久恒泰。
天行健，周行不殆，循环有矩。神威天道不会因一片乌云遮日而变其理。天下事自有定数。
地势坤，厚德载物，瑞发千祥。苍茫大地不会因一时污水横流而绝生机。世上人来有因。
中华民族的复兴，首先是民族精神的复兴，是中华民族传统文化的复兴。
籍凭着无际天宇佛光普照的神明，依合著广博大地生生不息昂然向上的脉韵，伟大的中华民族不朽精神之魂魄定将在九九八十一劫后重获新生。
(http://www.dajiyuan.com)
