【大纪元5月14日讯】(大纪元记者王穹圣地亚哥报导)五月十日晚第五届“亚裔传统奖”（Asian Heritage Awards）颁奖典礼于圣地亚哥市中心的凯悦饭店隆重举行，十一个类别的奖项授予在这些领域做出突出贡献的亚裔人士和团体，会上并颁发两份高中生奖学金。
特别荣誉奖授予加州议员余胤良（Leland Yee）以表彰其为加州儿童和工薪家庭争取到的立法权益，余胤良携夫人从湾区赶来参加典礼，并发表演讲。
三百多名来自中国、日本、韩国、菲律宾、越南等族裔的社团和宾客以及关心亚裔社区的政界、商界、媒体等汇聚一堂，市长桑德斯（Jerry Sanders）和郡行政长官罗伯茨（Ron Roberts）分别发言，肯定和感谢亚裔社区对于促进多元文化和推动社会进步所做出的贡献。当前民主党总统
民主党总统候选人欧巴马和希拉里分别给此次活动发来贺信。
典礼由晚宴开始，主持人宣读五十八个提名及最后确定的十一个获奖者名单。其中圣地亚哥中文学校获得文化传承奖，8频道新闻主播Marcella Lee获得媒体奖，第二代华裔James Huang获得企业家奖，梅萨大学（Mesa College）的华裔教授Jaye Van Kirk获教育奖。其他奖项分别由菲律宾、韩国、越南等族裔获得。
获得文化传承奖的圣地牙哥中文学校的校长徐惠宝介绍，该校有近一百年的历史，前身由基督教会的牧师教授外来移民语言，八十年代由陈爱琳女士组建并改名为圣地牙哥中文学校，随后徐惠宝一直担任校长至今，学校致力于中文教学和中国文化教育。
作为来自台湾的第二代移民，James Huang三年前创办BRC房地产咨询公司，公司发展迅速，业绩良好，公司员工多为少数族裔及女性。黄先生表示，得到此奖感到荣幸之时又感到肩负责任，他希望以此激励自己更多地帮助别人，他说，不要害怕失败，因为过程中总是会学到新东西。
身为一对双胞胎的年轻母亲，Marcella Lee身兼数职，她在新闻主持和消费者报导方面都有出色表现。本次活动当晚既担任颁奖典礼司仪又同时领取媒体奖的奖杯，她对于自己的得奖表示低调，称提名的同行都很优秀。
此次获得提名的华人社团有美中生物制药与技术协会、华人文化教育基金会、熊猫快餐、华人服务中心等。
晚宴中，华裔Tina Guo和Lindsey Yung为来宾表演了大提琴演奏及歌曲。
加州参议员余胤良（Leland Yee，右二）、加州平税局副局长赵美心（Judy Chu，左二）、与《亚洲》的创办人Roz Carmen（左一）和Len Novarro（右一）合影。（摄影：李旭生／大纪元）
本年度获奖名单如下：
社区服务奖（Community Service）：Kalusugan
教育奖（Education）：Jaye Van Kirk
艺术/哲学/文学奖（Art/Philosophy/Literature）：Margaret Kmura
表演艺术奖（Performing Arts）：East West Players
文化传承奖（Cultural Preservation）：圣地亚哥中文学校
科学技术研究奖（Science/Technology/Research）：Robert Yae & Thinkout Solutions
医药保健奖（Medicine & Health）：Asian Pacific Health Center
企业家奖（Entrepreneurship）：James Huang
媒体奖（Media）：Marcella Lee（电视节目主持人）
人道主义奖（Humanitarian Outreach）：Americans Helping Asian Children
立法/政府奖（Legal Affair/Government）：Rebecca Leister（郡行政长官罗伯茨办公室社区联络代表）
特别荣誉奖：余胤良（Leland Yee）
(http://www.dajiyuan.com)
