【大紀元5月14日訊】(大紀元記者王穹聖地亞哥報導)五月十日晚第五屆「亞裔傳統獎」（Asian Heritage Awards）頒獎典禮於聖地亞哥市中心的凱悅飯店隆重舉行，十一個類別的獎項授予在這些領域做出突出貢獻的亞裔人士和團體，會上並頒發兩份高中生獎學金。
特別榮譽獎授予加州議員余胤良（Leland Yee）以表彰其為加州兒童和工薪家庭爭取到的立法權益，余胤良攜夫人從灣區趕來參加典禮，併發表演講。
三百多名來自中國、日本、韓國、菲律賓、越南等族裔的社團和賓客以及關心亞裔社區的政界、商界、媒體等匯聚一堂，市長桑德斯（Jerry Sanders）和郡行政長官羅伯茨（Ron Roberts）分別發言，肯定和感謝亞裔社區對於促進多元文化和推動社會進步所做出的貢獻。當前民主黨總統
民主黨總統候選人歐巴馬和希拉里分別給此次活動發來賀信。
典禮由晚宴開始，主持人宣讀五十八個提名及最後確定的十一個獲獎者名單。其中聖地亞哥中文學校獲得文化傳承獎，8頻道新聞主播Marcella Lee獲得媒體獎，第二代華裔James Huang獲得企業家獎，梅薩大學（Mesa College）的華裔教授Jaye Van Kirk獲教育獎。其他獎項分別由菲律賓、韓國、越南等族裔獲得。
獲得文化傳承獎的聖地牙哥中文學校的校長徐惠寶介紹，該校有近一百年的歷史，前身由基督教會的牧師教授外來移民語言，八十年代由陳愛琳女士組建並改名為聖地牙哥中文學校，隨後徐惠寶一直擔任校長至今，學校致力於中文教學和中國文化教育。
作為來自台灣的第二代移民，James Huang三年前創辦BRC房地產諮詢公司，公司發展迅速，業績良好，公司員工多為少數族裔及女性。黃先生表示，得到此獎感到榮幸之時又感到肩負責任，他希望以此激勵自己更多地幫助別人，他說，不要害怕失敗，因為過程中總是會學到新東西。
身為一對雙胞胎的年輕母親，Marcella Lee身兼數職，她在新聞主持和消費者報導方面都有出色表現。本次活動當晚既擔任頒獎典禮司儀又同時領取媒體獎的獎盃，她對於自己的得獎表示低調，稱提名的同行都很優秀。
此次獲得提名的華人社團有美中生物製藥與技術協會、華人文化教育基金會、熊貓快餐、華人服務中心等。
晚宴中，華裔Tina Guo和Lindsey Yung為來賓表演了大提琴演奏及歌曲。
加州參議員余胤良（Leland Yee，右二）、加州平稅局副局長趙美心（Judy Chu，左二）、與《亞洲》的創辦人Roz Carmen（左一）和Len Novarro（右一）合影。（攝影：李旭生／大紀元）
本年度獲獎名單如下：
社區服務獎（Community Service）：Kalusugan
教育獎（Education）：Jaye Van Kirk
藝術/哲學/文學獎（Art/Philosophy/Literature）：Margaret Kmura
表演藝術獎（Performing Arts）：East West Players
文化傳承獎（Cultural Preservation）：聖地亞哥中文學校
科學技術研究獎（Science/Technology/Research）：Robert Yae & Thinkout Solutions
醫藥保健獎（Medicine & Health）：Asian Pacific Health Center
企業家獎（Entrepreneurship）：James Huang
媒體獎（Media）：Marcella Lee（電視節目主持人）
人道主義獎（Humanitarian Outreach）：Americans Helping Asian Children
立法/政府獎（Legal Affair/Government）：Rebecca Leister（郡行政長官羅伯茨辦公室社區聯絡代表）
特別榮譽獎：余胤良（Leland Yee）
(http://www.dajiyuan.com)
